Traduzione del testo della canzone Hang Out The Flags - Everything But The Girl

Hang Out The Flags (originale)

Born on the stage
Undersize and underage
When she sang good
Momma said she could
Sing the world away
She made the shop girls cry
They said, «That woman’s life is
Tragic and pathetic and just like mine.»
Can you sleep without the light?
Hang out the flags tonight
Here’s judy garland who
Did all your suffering for you
Slept alone so you
Could stay home and feel blue
She cried, «Look at me, I’m sad and you’re happy
Yes, I’m great and you’re second rate, but I wish that I could be you.»
Sleeping without the light
Hanging out the flags tonight
Don’t tamper with the clock, my dear
Romance has been dead for years
Can you sleep without the light?
O, hang out the flags tonight
Can you sleep without the light?
O, hang out the flags tonight
What went wrong with my life?
What went wrong with my life?

(traduzione)

Nato sul palcoscenico
Sottodimensionato e minorenne
Quando cantava bene
La mamma ha detto che poteva
Canta il mondo
Ha fatto piangere le ragazze del negozio
Dissero: «La vita di quella donna è
Tragico e patetico e proprio come il mio.»
Riesci a dormire senza la luce?
Stendi le bandiere stasera
Ecco Judy Garland chi
Ha fatto tutta la tua sofferenza per te
Dormito da solo così tu
Potrebbe stare a casa e sentirsi triste
Pianse: «Guardami, sono triste e tu sei felice
Sì, sono fantastico e tu sei di seconda categoria, ma vorrei poter essere te.»
Dormire senza luce
Stendendo le bandiere stasera
Non manomettere l'orologio, mia cara
Il romanticismo è morto da anni
Riesci a dormire senza la luce?
Oh, appendi le bandiere stasera
Riesci a dormire senza la luce?
Oh, appendi le bandiere stasera
Cosa è andato storto nella mia vita?
Cosa è andato storto nella mia vita?