Traduzione del testo della canzone Home From Home - Everything But The Girl

Home From Home (originale)

Oh, I wish you could be here
To see the flowers, they only smell so sweet
Since you’ve been gone
And all the day you left they bloom for hours
To compensate me for what you’ve had done
Oh, and I don’t wish misfortune on your head
For I’m ask much to blame on, only stay
So wherever you’ll may be and in which ever land you roam
I hope there always be here a place you can call, oh
And I wish you could be here to see the baby
She is growing and she is walking in all its own
And I’m a working woman now, and maby
The child don’t need a daddy much at all
And yes I’ve got a front door and a back
Oh but runs more than the roof above your head
So wherever you’ll may be and in which ever land you roam
I hope there always be here a place you can call, oh
Home from home
And whoever you love
And how many good friends you know
I hope you’ll always have a place you can call
Oh, Home from home
Home from home

(traduzione)

Oh, vorrei che tu potessi essere qui
A vedere i fiori, hanno solo un odore così dolce
Da quando te ne sei andato
E tutto il giorno che hai lasciato fioriscono per ore
Per compensarmi per ciò che hai fatto
Oh, e non auguro sfortuna sulla tua testa
Perché ti chiedo molto di cui incolpare, resta solo
Quindi ovunque sarai e in qualunque terra ti muovi
Spero che ci sia sempre qui un posto che puoi chiamare, oh
E vorrei che tu potessi essere qui per vedere il bambino
Sta crescendo e sta camminando in tutto e per tutto
E ora sono una donna che lavora, e piccola
Il bambino non ha affatto bisogno di un papà
E sì, ho una porta d'ingresso e una dietro
Oh ma corre più del tetto sopra la tua testa
Quindi ovunque sarai e in qualunque terra ti muovi
Spero che ci sia sempre qui un posto che puoi chiamare, oh
Da casa a casa
E chiunque tu ami
E quanti buoni amici conosci
Spero che avrai sempre un posto da chiamare
Oh, a casa lontano da casa
Da casa a casa