Traduzione del testo della canzone I Must Confess - Everything But The Girl

I Must Confess (originale)

You kissed my head as you stood in the door
And then you said: «don't want to see you no more»
All I could say as you walked out on me
Was how I hoped you’d remembered your key
Took one last look
Took the phone of the hook
I must confess I agree
All o those days when I went through a phase
Of missing the love that you bore
In retrospect there’s something I can’t neglect
I was missing a love but not yours
The love that you bore that thing that I once adored
Was no gift that you gave me each time
Thinking again, what a fool I was then
It was a trophy of yours and a burden of mine

I Must Confess (traduzione)

Mi hai baciato la testa mentre eri sulla porta
E poi hai detto: «non ti voglio più vedere»
Tutto quello che potevo dire mentre mi abbandonavi
Era come speravo che ti fossi ricordato della tua chiave
Ho dato un'ultima occhiata
Ha preso il telefono del gancio
Devo confessare che sono d'accordo
Tutti quei giorni in cui ho attraversato una fase
Di mancare l'amore che portavi
In retrospettiva c'è qualcosa che non posso trascurare
Mi mancava un amore ma non il tuo
L'amore che portavi per quella cosa che una volta adoravo
Non è stato un dono che mi hai fatto ogni volta
Ripensandoci, che sciocco ero allora
Era un tuo trofeo e un mio fardello