Traduzione del testo della canzone Imagining America - Everything But The Girl

Imagining America (originale)

Oh, and how he loved you
(Oh, and you believed him)
Oh, and you believed him
(You said you both deserve better)
You both deserve better)
(He could make it a real thing)
Could make it a real thing
On a clear day
You can see the sea from your place
On a fine day
You can still remember his face
He just kept right on…
Imagining America
He just kept right on…
Imagining America
(And he was so handsome)
He was so handsome
(It was 1919)
It was 1919
(Sailing to New York)
Sailing to New York
(Just for you)
Just for you
It was a clear day
Waiting from the quay, saw him
Was a fine day
Standing with the world before him
He just kept right on…
Imagining America
He just kept right on…
Imagining America
Don’t he have no feelings…
Always feel like mountains
And deserts and stars
Cities have been tamed
And they all know your name
They have money
And houses and cars
So I stand here
So I stand here
In his footsteps
In his footsteps
We deserve better
We deserve better
And I can make it a real thing
And I can make it a real thing
It’s a clear day
It’s a clear day
Only in a final embrace
Only in a final embrace
It’s a fine day
It’s a fine day
The world remember our face…
The world remember our face…
And I just kept right on…
Imagining America
And I just kept right on…
Imagining America
We keep on, we keep
Imagining America, America

Imagining America (traduzione)

Oh, e come ti amava
(Oh, e tu gli hai creduto)
Oh, e tu gli hai creduto
(Hai detto che entrambi meritate di meglio)
Meritate entrambi di meglio)
(Potrebbe renderlo una cosa reale)
Potrebbe renderlo una cosa reale
In una giornata limpida
Puoi vedere il mare da casa tua
In una bella giornata
Riesci ancora a ricordare la sua faccia
Ha semplicemente continuato...
Immaginando l'America
Ha semplicemente continuato...
Immaginando l'America
(Ed era così bello)
Era così bello
(Era il 1919)
Era il 1919
(Navigando per New York)
Navigazione verso New York
(Solo per te)
Solo per te
Era una giornata limpida
Aspettando dal molo, lo vide
È stata una bella giornata
Stare con il mondo davanti a lui
Ha semplicemente continuato...
Immaginando l'America
Ha semplicemente continuato...
Immaginando l'America
Non ha sentimenti...
Mi sento sempre come una montagna
E deserti e stelle
Le città sono state addomesticate
E tutti conoscono il tuo nome
Hanno soldi
E case e automobili
Quindi sono qui
Quindi sono qui
Sulle sue orme
Sulle sue orme
Meritiamo di meglio
Meritiamo di meglio
E posso renderlo una cosa reale
E posso renderlo una cosa reale
È una giornata limpida
È una giornata limpida
Solo in un abbraccio finale
Solo in un abbraccio finale
È una bella giornata
È una bella giornata
Il mondo ricorda il nostro volto...
Il mondo ricorda il nostro volto...
E ho solo continuato...
Immaginando l'America
E ho solo continuato...
Immaginando l'America
Continuiamo, teniamo
Immaginando l'America, l'America