Traduzione del testo della canzone Letting Love Go - Everything But The Girl

Letting Love Go (originale)

Of course I feel betrayed,
but that’s the way it goes, everyone knows.
Trying to make you love me again,
crying at your door ust to hold you once more.
Darling I know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know, it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.
Your friends said you looked well,
you promised that you’d write and call them at night.
But if you wake up in another town
and it’s loneliness you’ve found just cause I’m not around,
then darling you’ll know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.
But I’m not gonna pretend --
I find it hard to forgive and find a new way to live.
And if I had my time again, I’d still have you back,
it’s as simple as that.
Darling I know it’s so hard to let a love go,
it’s not easy letting love go,
it’s so hard to let a love go.
Darling don’t I know it is never easy letting go when it’s gone on and on and on and on.

Letting Love Go (traduzione)

Certo che mi sento tradito,
ma è così che va, lo sanno tutti.
Cercando di farti amare di nuovo,
piangendo alla tua porta solo per stringerti ancora una volta.
Tesoro, so che è così difficile lasciare andare un amore,
non è facile lasciare andare l'amore,
è così difficile lasciare andare un amore.
Tesoro non lo so, non è mai facile lasciarsi andare quando si va avanti e avanti e avanti e avanti.
I tuoi amici hanno detto che stavi bene,
avevi promesso che avresti scritto e chiamato di notte.
Ma se ti svegli in un'altra città
ed è la solitudine che hai trovato solo perché non ci sono,
allora tesoro saprai che è così difficile lasciare andare un amore,
non è facile lasciare andare l'amore,
è così difficile lasciare andare un amore.
Tesoro, non lo so che non è mai facile lasciarsi andare quando si va avanti e avanti e avanti e avanti.
Ma non ho intenzione di fingere...
Trovo difficile perdonare e trovare un nuovo modo di vivere.
E se avessi di nuovo il mio tempo, ti avrei ancora indietro,
E 'così semplice.
Tesoro, so che è così difficile lasciare andare un amore,
non è facile lasciare andare l'amore,
è così difficile lasciare andare un amore.
Tesoro, non lo so che non è mai facile lasciar andare quando si va avanti e avanti e avanti e avanti.