Traduzione del testo della canzone Little Hitler - Everything But The Girl

Little Hitler (originale)

Little Hitler, don’t come 'round here again
With your renegade politics, redder-than-thou-disdain
Thought we were on the same side
But with a fistful of nails and your knives from the Clyde
You’re a little Hitler now
And you’ll grow up heaven knows how
Little Hitlers, little Hitlers
Grow up into big Hitlers
Look what they do
Behind ever big man there’s a small boy
Drink to Stalin and Hitler and Jimmy Boyle
Hard men get all the catches
Every woman loves a fascist
Come the big day, you’ll be OK
You’re a little Hitler now
And you’ll grow up heaven knows how
Little Hitlers, little Hitlers
Grow up into big Hitlers
And look what they do
You try to scare me with stories of knives
Backstreets and razors and alley-cat's cries
And if you’re heartless and hard
Well this made you what you are

(traduzione)

Piccolo Hitler, non venire più qui
Con la tua politica rinnegata, più rossa di te
Pensavo fossimo dalla stessa parte
Ma con una manciata di chiodi e i coltelli del Clyde
Adesso sei un piccolo Hitler
E crescerai, il paradiso sa come
Piccoli Hitler, piccoli Hitler
Cresci in grandi Hitler
Guarda cosa fanno
Dietro ogni grande uomo c'è un bambino
Bevi a Stalin, Hitler e Jimmy Boyle
Gli uomini duri ottengono tutte le catture
Ogni donna ama un fascista
Vieni al grande giorno, starai bene
Adesso sei un piccolo Hitler
E crescerai, il paradiso sa come
Piccoli Hitler, piccoli Hitler
Cresci in grandi Hitler
E guarda cosa fanno
Cerchi di spaventarmi con storie di coltelli
Stradine secondarie e rasoi e grida di gatti randagi
E se sei senza cuore e duro
Bene, questo ti ha reso quello che sei