Traduzione del testo della canzone Living On Honeycomb - Everything But The Girl

Living On Honeycomb (originale)

Outside the fair still rages.
Young men the wrath of ages in their heads,
Fight for the comfort of their beds.
And inside here we lie alone,
Living on honeycomb you’ve guessed — truly we are blessed.
My love is like the raging sea,
The wind that knocks the birds out of the trees.
I’m at home, living on honeycomb.
Where would I be without you?
Giving my love just the same,
To a man who couldn’t even spell my name,
Or hoping for a wintry smile from every hard-faced passerby,
Or the man who run the crooked coconut shy.
My love is like the raging sea,
The wind that knocks the birds out of the trees.
I’m at home, living on honeycomb.
Where would I be without you?
You always were the best my friend on the ruthless rifle range,
And I’m glad to see you haven’t changed.
But the big wheel frightened me you see,
Made me dizzy now my head is spinning, take me back home to my bed.
My love is like the raging sea,
The wind that knocks the birds out of the trees.
I’m at home, living on honeycomb.
Where would I be without you?

(traduzione)

Fuori la fiera infuria ancora.
Giovani l'ira dei secoli nelle loro teste,
Combatti per il comfort dei loro letti.
E qui dentro siamo soli,
Vivere a nido d'ape, hai indovinato - siamo davvero fortunati.
Il mio amore è come il mare in tempesta,
Il vento che fa cadere gli uccelli dagli alberi.
Sono a casa, vivo a nido d'ape.
Dove sarei senza di te?
Dando il mio amore lo stesso,
A un uomo che non sapeva nemmeno scrivere il mio nome,
O sperando in un sorriso invernale da ogni passante dalla faccia dura,
O l'uomo che gestisce il timido cocco storto.
Il mio amore è come il mare in tempesta,
Il vento che fa cadere gli uccelli dagli alberi.
Sono a casa, vivo a nido d'ape.
Dove sarei senza di te?
Sei sempre stato il migliore amico mio nello spietato poligono di tiro,
E sono felice di vedere che non sei cambiato.
Ma la grande ruota mi ha spaventato vedi,
Mi ha fatto girare la testa ora che mi gira la testa, riportami a casa nel mio letto.
Il mio amore è come il mare in tempesta,
Il vento che fa cadere gli uccelli dagli alberi.
Sono a casa, vivo a nido d'ape.
Dove sarei senza di te?