Traduzione del testo della canzone Lonesome For A Place I Know - Everything But The Girl

Lonesome For A Place I Know (originale)

So here we are in Italy
With a sun hat and a dictionary
The air is warm, the sky is bright
Your arms are brown you’re sleeping well at night
So why does England call?
The hedgerows and the townhalls
After all, there’ll soon be nothing left at all
If we were born outside of place and time
To make our choice, well this would be mine
To live and die under a sun that shines
But something pulls, something I can’t define
Tells me England calls, whatever she’s done wrong
Always calls, «This is where you belong.»
And I’m lonesome for a place I know
Oh but Florence you tempt me (here) to stay
Amidst your hills to while my years away
But your roots in soil lie, mine in paving stone
And I hate what it’s become, but in my bones
I’m lonesome for a place I know
Why does England call?

(traduzione)

Quindi eccoci in Italia
Con un cappello da sole e un dizionario
L'aria è calda, il cielo è luminoso
Le tue braccia sono marroni, dormi bene di notte
Allora perché l'Inghilterra chiama?
Le siepi e i municipi
Dopotutto, presto non resterà più nulla
Se siamo nati al di fuori del luogo e del tempo
Per fare la nostra scelta, beh, questo sarebbe mio
Vivere e morire sotto un sole che splende
Ma qualcosa tira, qualcosa che non riesco a definire
Mi dice che l'Inghilterra chiama, qualunque cosa abbia fatto di sbagliato
Chiama sempre "Questo è il tuo posto".
E mi sento solo per un posto che conosco
Oh ma Firenze mi inviti (qui) a restare
Tra le tue colline per mentre i miei anni sono lontani
Ma le tue radici nella terra giacciono, le mie nella pietra
E odio quello che è diventato, ma nelle mie ossa
Sono solo per un posto che conosco
Perché l'Inghilterra chiama?