Testi di Me And Bobby D - Everything But The Girl

Me And Bobby D (originale)

Me and Bobby D don’t get along that easily
You told the world, «Be free, love life»
Tell me, is it true you beat your wife?
You see, me and Bobby D don’t get along that easily
You told the world, «Skip rules have fun»
Knocked her from here to kingdom come?
How many girls have you had today?
And how many bottles have you downed today?
And while you’re on the skids, who’s minding the kids?
Go to sleep Bobby D, here’s a kiss
Don’t worry your pretty head about this
Me and Saint Jack K never had too much to say
It’s easy driving with your feet
With some good ol' girl in the passenger seat
Watching the road all day
«Oh honey, what funny things you do say.»
But while you’re out of your head
Who’s making the bed?
Go to sleep Bobby D, here’s a kiss
Don’t worry your pretty head about this
Go to sleep Saint Jack K
Don’t worry your tiny head today
Me and old Bobby D don’t get along that famously
A saviour and a seer?
Maybe
But he never meant that much to me
Sure, I’d love a wild life
But every wild man needs a mother or wife
The seven seas you roam
And who’s waiting at home?

(traduzione)

Io e Bobby D non andiamo d'accordo così facilmente
Hai detto al mondo: «Sii libero, ama la vita»
Dimmi, è vero che hai picchiato tua moglie?
Vedi, io e Bobby D non andiamo d'accordo così facilmente
Hai detto al mondo: «Salta le regole divertiti»
L'ha spinta da qui al regno venuto?
Quante ragazze hai avuto oggi?
E quante bottiglie hai bevuto oggi?
E mentre sei sugli scivoli, chi si occupa dei bambini?
Vai a dormire Bobby D, ecco un bacio
Non preoccupare la tua bella testa per questo
Io e Saint Jack K non abbiamo mai avuto molto da dire
È facile guidare con i piedi
Con una brava ragazza sul sedile del passeggero
Guardando la strada tutto il giorno
«Oh tesoro, che cose divertenti dici.»
Ma mentre sei fuori di testa
Chi sta facendo il letto?
Vai a dormire Bobby D, ecco un bacio
Non preoccupare la tua bella testa per questo
Vai a dormire Saint Jack K
Non preoccuparti per la tua testolina oggi
Io e il vecchio Bobby D non andiamo d'accordo in modo così famoso
Un salvatore e un veggente?
Forse
Ma non ha mai significato così tanto per me
Certo, mi piacerebbe una vita selvaggia
Ma ogni uomo selvaggio ha bisogno di una madre o di una moglie
I sette mari in cui vaghi
E chi sta aspettando a casa?