Traduzione del testo della canzone Mine - Everything But The Girl

Mine (originale)

Blown in the winds of mischance
He would stay but that’s not his way
What escape for her, she swims in the dark
In too deep but still waves —
«I'm okay and I don’t need his name, thank you
Mine fits me nicely, mine will do"(yeah, mine will do)
Unsteady footsteps couldn’t walk alone yet
He sends a postcard, he says he’s in debts
Now she’s treading water got a back room to let
Curses in the backyard, neighbours on the doorstep
«You must give your child a name some time»
«Well you mean his, and what’s wrong with mine?»
(yeah, what’s wrong with mine)
Sometimes she could kill him
And sometimes this house gets too small
She drives him to distraction
To see if he will fall
But if the truth were told
Which it never is With a family like that
Who needs enemies
She’d be better on her own
You sink her like a stone

(traduzione)

Sospinti dal vento della sfortuna
Rimarrebbe, ma non è così
Quale via di fuga per lei, nuota nel buio
In onde troppo profonde ma ancora —
«Sto bene e non ho bisogno del suo nome, grazie
Il mio mi sta bene, il mio va bene"(sì, il mio va bene)
Passi instabili non potevano ancora camminare da soli
Manda una cartolina, dice di essere in debito
Ora sta camminando sull'acqua ha una stanza sul retro da affittare
Maledizioni nel cortile, vicini sulla soglia
«Devi dare un nome a tuo figlio qualche volta»
«Beh, intendi il suo, e il mio cosa c'è che non va?»
(sì, cosa c'è che non va nel mio)
A volte poteva ucciderlo
E a volte questa casa diventa troppo piccola
Lo porta alla distrazione
Per vedere se cadrà
Ma se la verità fosse detta
Cosa che non è mai con una famiglia del genere
Chi ha bisogno di nemici
Starebbe meglio da sola
La affondi come una pietra