Traduzione del testo della canzone My Baby Don't Love Me - Everything But The Girl

My Baby Don't Love Me (originale)

Great mistakes are made when love gets lonely
Far from home.
Beds are empty, nights are long, and
You miss him bad when you’re on your own.
That’s
How I let my fate begin, threw back the sheets, let
Someone in, and thought that love would understand
But nothing ever goes as planned and now my baby
Don’t love me any more, and I’m all done talking
My baby just walked up to the door and kept right
On walking
Now I would walk the earth and back again just
To change his mind, but I’m so compromised I cannot
Say he’s being unkind.
Take me back to fields and
Woods, when we first met and love was good.
It’s
That that really breaks his heart -- a memory of how
You start, and now my baby don’t love me any more
And I’m all done hoping.
My baby just walked out of
The door and theh door’s still open
Love has made mistakes before, it picks
Itself up off the floor.
For most of us that’s how
We live, but my love never could forive and now
My baby don’t love me any more and I’m all done
Talking.
My baby just walked up to the door and
Kept right on walking

My Baby Don't Love Me (traduzione)

Si commettono grandi errori quando l'amore diventa solitario
Lontano da casa.
I letti sono vuoti, le notti sono lunghe e
Ti manca molto quando sei da solo.
Quello è
Come ho lasciato che il mio destino iniziasse, gettato indietro le lenzuola, lasciate
Qualcuno dentro, e pensava che l'amore avrebbe capito
Ma niente va mai come pianificato e ora il mio bambino
Non amarmi più e ho finito di parlare
Il mio bambino si è appena avvicinato alla porta e ha tenuto la destra
Sulla camminata
Ora camminerei sulla terra e tornerei solo indietro
Per cambiargli idea, ma sono così compromesso che non posso
Dì che è scortese.
Riportami ai campi e
Woods, quando ci siamo incontrati per la prima volta e l'amore era bello.
Suo
Quello che gli spezza davvero il cuore: un ricordo di come
Inizi e ora il mio bambino non mi ama più
E ho finito di sperare.
Il mio bambino è appena uscito
La porta e la porta sono ancora aperte
L'amore ha già commesso degli errori, sceglie
Si alza dal pavimento.
Per la maggior parte di noi è così
Viviamo, ma il mio amore non potrebbe mai perire e ora
Il mio bambino non mi ama più e ho finito
Parlando.
Il mio bambino si è appena avvicinato alla porta e
Continuato a camminare