Traduzione del testo della canzone No Place Like Home - Everything But The Girl

No Place Like Home (originale)

Well there’s my easy chair, just sittin' there
I’ve spent a lot of time
Thinkin' of this perfect love
I know is yours and mine
And oh, I know how I love that old picture on the wall
Of you and me and the kids
My most favorite times in life
I’ve spent right here where we live
There’s no place like home
There’s no place like home
It just hit me as I was leavin'
There’s no place like home
From the bedroom, I smell perfume
My favorite kind you wore
And it brings back memories of all those nights
Behind our bedroom door
And the saddest thing, I think, I’ve ever seen
Was my closet all cleaned out
It’s sad to think that one must leave
'Coz we can’t work things out
There’s no place like home
There’s no place like home
It just hit me as I was leavin'
There’s no place like home
So, baby, say that I can stay
For just a day or so
Then maybe I can change your mind
And I won’t have to go
Just look into these baby blues
And tell me it’s okay
I love that smile, it drives me wild
No, love won’t die today
There’s no place like home
There’s no place like home

No Place Like Home (traduzione)

Bene, ecco la mia poltrona, semplicemente seduto lì
Ho passato molto tempo
Pensando a questo amore perfetto
So che è tuo e mio
E oh, so quanto amo quella vecchia foto sul muro
Di te, di me e dei bambini
I miei periodi preferiti della vita
Ho trascorso proprio qui dove viviamo
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Mi ha appena colpito mentre me ne stavo andando
Non c'è nessun posto come casa
Dalla camera da letto sento odore di profumo
Il mio tipo preferito che hai indossato
E riporta i ricordi di tutte quelle notti
Dietro la porta della nostra camera da letto
E la cosa più triste, credo, di aver mai visto
Il mio armadio è stato ripulito
È triste pensare che uno debba andarsene
Perché non possiamo risolvere le cose
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa
Mi ha appena colpito mentre me ne stavo andando
Non c'è nessun posto come casa
Quindi, piccola, dì che posso restare
Solo per un giorno o giù di lì
Allora forse posso farti cambiare idea
E non dovrò andare
Basta guardare in questi baby blues
E dimmi che va bene
Amo quel sorriso, mi fa impazzire
No, l'amore non morirà oggi
Non c'è nessun posto come casa
Non c'è nessun posto come casa