Traduzione del testo della canzone Old Friends - Everything But The Girl

Old Friends (originale)

not for the first time I looked back on all those years
not for the last time names will ring in my ears
When there was just a gang of us storming the town by train and bus
a moment of thought this heart sends to old friends
ii.
not for the first time i look back on my first love
unable to speak or think or move, hand in glove
But what of it now and where is he… he who once meant so much to me because we are not I cant pretend now old friends
I was told love should hold old friends
I was told love should hold old friends
but when you leave you will close the door behind you
don’t we always… time won’t make amends to old friends
iii.
standing here with my arm around you, life’s moved on and all its borderlines are being redrawn
the winter has come the roads are white
everyone’s home late tonight
may we stay or will it depend
as old friends
in the end, still old friends
o old friend… old…friends…o…yeah mmm… o year… o old friends

Old Friends (traduzione)

non per la prima volta ho ripensato a tutti quegli anni
non per l'ultima volta i nomi risuoneranno nelle mie orecchie
Quando c'era solo una banda di noi che prendeva d'assalto la città in treno e autobus
un momento di pensiero che questo cuore invia ai vecchi amici
ii.
non per la prima volta guardo indietro al mio primo amore
incapace di parlare, pensare o muoversi, mano nel guanto
Ma che ne dici ora e dov'è lui... lui che una volta significava così tanto per me perché noi non siamo, ora non posso fingere vecchi amici
Mi è stato detto che l'amore dovrebbe tenere i vecchi amici
Mi è stato detto che l'amore dovrebbe tenere i vecchi amici
ma quando te ne andrai chiuderai la porta dietro di te
non sempre... il tempo non farà ammenda con vecchi amici
iii.
stando qui con il mio braccio intorno a te, la vita è andata avanti e tutti i suoi confini vengono ridisegnati
è arrivato l'inverno le strade sono bianche
tutti a casa tardi stasera
possiamo rimanere o dipenderà
come vecchi amici
alla fine, ancora vecchi amici
o vecchio amico... vecchi... amici... o... sì mmm... o anno... o vecchi amici