Traduzione del testo della canzone On My Mind - Everything But The Girl

On My Mind (originale)

What you may not know
May never hurt you
But it’s killing me inside
The way that I look at you
And wait for you to look back (at me)
There’s something so innocent
Let me inside your mind
And I’ll find my way to your heart
I know that I would
Cause every time I’m with you
I cannot help but smile
You’re my positive energy
And I want you to know
You’re always on my mind
And I want you to feel that
You’d be safe by my side
Cause that’s where I want you to be
Just know
You’re always on my mind
The way you look, the way you feel
Your scent that makes me want you more
(Your scent, the sweetness and some more)
The way you move and smile at me
It’s all what I’ve been waiting for
But what I must realize
You can’t be mine
So I must forget you and move on
But what I must realize
Is that you can’t be mine
But until then, I’ll just dream on

(traduzione)

Quello che potresti non sapere
Potrebbe non farti mai del male
Ma mi sta uccidendo dentro
Il modo in cui ti guardo
E aspetto che tu guardi indietro (a me)
C'è qualcosa di così innocente
Fammi entrare nella tua mente
E troverò la mia strada verso il tuo cuore
So che lo farei
Perché ogni volta che sono con te
Non posso fare a meno di sorridere
Sei la mia energia positiva
E voglio che tu lo sappia
Sei sempre nella mia mente
E voglio che tu lo senta
Saresti al sicuro al mio fianco
Perché è lì che voglio che tu sia
Sappi solo
Sei sempre nella mia mente
Il tuo aspetto, il modo in cui ti senti
Il tuo profumo che mi fa desiderare di più
(Il tuo profumo, la dolcezza e altro ancora)
Il modo in cui ti muovi e mi sorridi
È tutto quello che stavo aspettando
Ma cosa devo capire
Non puoi essere mio
Quindi devo dimenticarti e andare avanti
Ma cosa devo capire
È che non puoi essere mio
Ma fino ad allora, continuerò a sognare