Traduzione del testo della canzone Oxford Street - Everything But The Girl

Oxford Street (originale)

When I was ten, I thought my brother was God
He’d lie in bed and turn out the light with a fishing rod
I learned the names of all his football team
And I still remembered them when I was nineteen, yeah
Strange the things deal that I remember still
Shouts from the playground when I was home and ill
My sister taught me all that she learned there
When we grew up, we said, we’d share a flat somewhere
When I was seventeen, London meant Oxford Street
Where I grow up, there were no factories
There was a school and shops and some fields and trees
And rows of houses one by one appeared
I was born in one and lived there for eighteen years
Then when I was nineteen, I thought the Humbler would be
The gateway from my little world into the real world
But there is no real world
We live side by side and sometimes collide
When I was seventeen, London meant Oxford Street
It was a little world, I grew up in a little world
There is no real world
We live side by side and sometimes collide, yeah

Oxford Street (traduzione)

Quando avevo dieci anni, pensavo che mio fratello fosse Dio
Si stendeva a letto e spegneva la luce con una canna da pesca
Ho imparato i nomi di tutta la sua squadra di football
E li ricordavo ancora quando avevo diciannove anni, sì
Strano gli affari che ricordo ancora
Grida dal parco giochi quando ero a casa e malato
Mia sorella mi ha insegnato tutto quello che ha imparato lì
Quando siamo cresciuti, abbiamo detto, avremmo condiviso un appartamento da qualche parte
Quando avevo diciassette anni, Londra significava Oxford Street
Dove sono cresciuto, non c'erano fabbriche
C'erano una scuola e negozi e alcuni campi e alberi
E apparvero file di case una dopo l'altra
Sono nato in uno e ci ho vissuto per diciotto anni
Poi, quando avevo diciannove anni, pensavo che l'Humbler lo sarebbe stato
La porta dal mio piccolo mondo al mondo reale
Ma non esiste il mondo reale
Viviamo fianco a fianco e talvolta ci scontriamo
Quando avevo diciassette anni, Londra significava Oxford Street
Era un piccolo mondo, sono cresciuto in un piccolo mondo
Non esiste il mondo reale
Viviamo fianco a fianco e a volte ci scontriamo, sì