Traduzione del testo della canzone Pigeons In The Attic Room - Everything But The Girl

Pigeons In The Attic Room (originale)

Well I hate to have to tell you this
But there are pigeons in the attic room
Where you left me spent and gasping that afternoon
Ans where the floorboards left their splinters
And you left me so soon
Pardon me, I’m drunk again
And when I’m drunk I make no sense
But I crack more jokes and that’s my self-defence
You caused me to think
And I thought about what I had home without you
You drove me to drink
And I never had the courtesy to thank you

(traduzione)

Beh, odio dovertelo dire
Ma ci sono piccioni nella mansarda
Dove mi hai lasciato trascorso e senza fiato quel pomeriggio
Ans dove le assi del pavimento hanno lasciato le loro schegge
E mi hai lasciato così presto
Perdonami, sono di nuovo ubriaco
E quando sono ubriaco non ho senso
Ma faccio più battute e questa è la mia autodifesa
Mi hai fatto pensare
E ho pensato a cosa avrei avuto a casa senza di te
Mi hai guidato a bere
E non ho mai avuto la cortesia di ringraziarti