Traduzione del testo della canzone Sean - Everything But The Girl

Sean (originale)

There’s a Belfast girl I loved and lost
On the rolling hills around my home
Now she stays home nights behind locked doors
Since a plastic bullet stopped him
And he don’t come no more
There’s a Belfast boy was loved and lost
On the crowded streets of his own home town
Pepper my heart with a lover’s words
And I’ll pepper yours with a Getlin gun
Mother my heart is full of lead
And it weighs me down and I just can’t cry
Remember me to schoolboy friends
And tell it as it was, please try
So come by my boy and sit you down
There’s a tale to hear, a tale to tell this town
You say the devil will get me some day
You can tell him I’m waiting
Cause these are the things I must say
Mother my heart is full of lead
And life holds few surprises too
Tell that to the little ones
Before they learn to leaugh at you
Mother my heart is full of lead
And it weighs me down and I just can’t cry
Remember me to schoolboy friends
And tell it as it was, please try

Sean (traduzione)

C'è una ragazza di Belfast che ho amato e perso
Sulle dolci colline intorno a casa mia
Ora sta a casa la notte dietro le porte chiuse
Dal momento che un proiettile di plastica lo ha fermato
E non viene più
C'è un ragazzo di Belfast che era amato e perso
Sulle strade affollate della sua città natale
Pepa il mio cuore con le parole di un amante
E io punterò il tuo con una pistola Getlin
Madre, il mio cuore è pieno di piombo
E mi appesantisce e non riesco proprio a piangere
Ricordami a gli amici scolaretti
E dillo com'era, per favore prova
Quindi vieni dal mio ragazzo e siediti
C'è una fiaba da ascoltare, una fiaba da raccontare a questa città
Dici che il diavolo mi prenderà un giorno
Puoi dirgli che sto aspettando
Perché queste sono le cose che devo dire
Madre, il mio cuore è pieno di piombo
E anche la vita riserva poche sorprese
Dillo ai piccoli
Prima che imparino a prenderti in giro
Madre, il mio cuore è pieno di piombo
E mi appesantisce e non riesco proprio a piangere
Ricordami a gli amici scolaretti
E dillo com'era, per favore prova