Traduzione del testo della canzone Soft Touch - Everything But The Girl

Soft Touch (originale)

There’s a brown shirt swapped for a thin blue tie
There’s a black truth swapped for a thin blue lie
There’s a slim man sporting a clean cut dream
There’s a slim man courting a wide extreme
There’s a fly-blown flag in a dry-bone town
There will be no ships because they’ve all gone down
There’s a man with a medal but he’ll never sleep
There are guns in his head, they say the war was cheap
There are heaped up dreams on the mounds of slag
There are moped up tears as the hours drag
There’s a suitcase gone and there’s an empty drawer
There’s a broken cup lying on the floor
There are questions asked in the house tonight
There’s a wife been involved in a pillow fight
There’s a husband there who she hardly knows
There’s a patched up dream for a winter rose
There’s a soft touch finally come to blows

(traduzione)

C'è una camicia marrone scambiata con una sottile cravatta blu
C'è una verità nera scambiata con una sottile bugia blu
C'è un uomo magro che sfoggia un sogno pulito
C'è un uomo magro che corteggia un estremo estremo
C'è una bandiera sventolata in una città secca
Non ci saranno navi perché sono affondate tutte
C'è un uomo con una medaglia ma non dormirà mai
Ci sono pistole nella sua testa, dicono che la guerra era a buon mercato
Ci sono sogni accumulati sui cumuli di scorie
Ci sono lacrime da ciclomotore mentre le ore si trascinano
C'è una valigia sparita e c'è un cassetto vuoto
C'è una tazza rotta sul pavimento
Ci sono domande poste in casa stasera
C'è una moglie coinvolta in una rissa di cuscini
C'è un marito lì che lei conosce a malapena
C'è un sogno rattoppato per una rosa invernale
Finalmente arriva un tocco morbido