Traduzione del testo della canzone Talk To Me Like The Sea - Everything But The Girl

Talk To Me Like The Sea (originale)

All this short summer night long I’ve been waiting for you
Just to give me a sign that you feel this way too
There are people on the streets for the weekend
But I don’t hear them
There are others I could meet for the weekend
But I don’t see them
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
I have a dream, of an inky blue sea
You could give up your job and go there with me
I know we’d miss the football and the dancing
There’s always something
And you’d worry that the people here’d be talking
But that’s nothing
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
In the morning I sit on the train and wonder
If I can go through all this again you know I
Feel like staying till the end of the line this time…
This time, this time, this time
Oh yeah.
uh huh
We come to fight and dream in this fairground of a town
Through the sweet and sickly streets from the airless undergrounds
While the planes fly out of Heathrow taking people late at night
To where the fields are like Australia in the early morning light
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea, makes me want to get out of the city
Talk to me like the sea
In the morning I sit on the train
Talk to me like the sea
Hey hey hey
Talk to me like the sea
In the morning I sit on the train
Talk to me like the sea
Oh oh yeah
Talk to me like the sea
Oh yeah, I sit on the train
Talk to me like the sea

Talk To Me Like The Sea (traduzione)

Per tutta questa breve notte d'estate ti ho aspettato
Giusto per darmi un segno che anche tu ti senti così
Ci sono persone per le strade per il fine settimana
Ma non li sento
Ce ne sono altri che potrei incontrare per il fine settimana
Ma non li vedo
Parlami come il mare, mi fa venire voglia di uscire dalla città
Parlami come il mare, mi fa venire voglia di uscire dalla città
Ho un sogno, un mare azzurro come l'inchiostro
Potresti lasciare il tuo lavoro e andare lì con me
So che ci mancherebbero il calcio e le danze
C'è sempre qualcosa
E ti preoccupi che le persone qui parlino
Ma non è niente
Parlami come il mare, mi fa venire voglia di uscire dalla città
Parlami come il mare, mi fa venire voglia di uscire dalla città
Al mattino mi siedo sul treno e mi chiedo
Se posso ripassare tutto questo, mi conosci
Hai voglia di restare fino alla fine della linea questa volta...
Questa volta, questa volta, questa volta
O si.
Uh Huh
Veniamo a combattere e sognare in questo quartiere fieristico di una città
Attraverso le strade dolci e malaticce dai sotterranei senz'aria
Mentre gli aerei volano fuori da Heathrow portando le persone a tarda notte
Dove i campi sono come l'Australia nella luce del primo mattino
Parlami come il mare, mi fa venire voglia di uscire dalla città
Parlami come il mare, mi fa venire voglia di uscire dalla città
Parla con me come il mare
La mattina mi siedo sul treno
Parla con me come il mare
Hey Hey Hey
Parla con me come il mare
La mattina mi siedo sul treno
Parla con me come il mare
Oh oh sì
Parla con me come il mare
Oh sì, mi siedo sul treno
Parla con me come il mare