Traduzione del testo della canzone Tears All Over Town - Everything But The Girl

Tears All Over Town (originale)

Don’t be unkind, for once be untrue —
Can’t pretend I care for her, only you
Just be on time, spare me your shame
For once don’t mention her name
Now I cannot claim angel’s wings
But mention her name and I’ll wreck everything
I saw things not meant for my eyes
I was happy once and then twice
I said things I shouldn’t have said
I told tales of days in your bed
In love and war there’s nothing sacred
Just don’t pretend, wherever you go
There are things that only I know —
Because I’m sure, when she’s there
That you tell a few of the secrets of yours
That I had kept for you
I saw things not meant for my eyes
I was happy once and then twice
I said things I shouldn’t have said
I told tales of days in your bed
In love and war there’s nothing sacred

Tears All Over Town (traduzione)

Non essere scortese, per una volta sii falso —
Non posso fingere che tenga a lei, solo a te
Sii puntuale, risparmiami la vergogna
Per una volta non pronunciare il suo nome
Ora non posso rivendicare le ali d'angelo
Ma menziona il suo nome e rovinerò tutto
Ho visto cose non destinate ai miei occhi
Sono stato felice una volta e poi due volte
Ho detto cose che non avrei dovuto dire
Ho raccontato storie di giorni nel tuo letto
Nell'amore e nella guerra non c'è nulla di sacro
Non fingere, ovunque tu vada
Ci sono cose che solo io so -
Perché sono sicuro, quando lei è lì
Che tu racconti alcuni dei tuoi segreti
Che avevo tenuto per te
Ho visto cose non destinate ai miei occhi
Sono stato felice una volta e poi due volte
Ho detto cose che non avrei dovuto dire
Ho raccontato storie di giorni nel tuo letto
Nell'amore e nella guerra non c'è nulla di sacro