Traduzione del testo della canzone The Dustbowl - Everything But The Girl

The Dustbowl (originale)

Spending time with him again
Intending to put things back when they were alright
Just when we reach dry land why must it all get out of hand again tonight
drinking till my tongue got loose
And thinking that the way it used to be was wrong
Staying till the evening’s wrecked
By saying things just for effect, went on too long
I used to think that you were all that kept me sane
When all else failed
Now I think you were
Probably what drove me off the rails
Talking with our voices raised
Walking home to silent days and tears
I said would rather shout
For after all what’s love to cry about
I used to think you would hold out best of us all
Am I flattering myself
Or was I the one who made you cynical?

(traduzione)

Passare di nuovo del tempo con lui
Con l'intenzione di rimettere le cose a posto quando andavano bene
Proprio quando raggiungiamo la terraferma, perché tutto questo deve sfuggire di mano di nuovo stasera
bevendo finché la mia lingua non si è allentata
E pensare che il modo in cui era era era sbagliato
Rimanendo fino a che la sera non è naufragata
Dicendo cose solo per effetto, è andato troppo a lungo
Pensavo che tu fossi tutto ciò che mi teneva sano di mente
Quando tutto il resto è fallito
Ora penso che tu lo fossi
Probabilmente ciò che mi ha fatto uscire dai binari
Parlando con le nostre voci alzate
Tornando a casa tra giorni silenziosi e lacrime
Ho detto che avrei preferito gridare
Perché dopotutto c'è l'amore per cui piangere
Pensavo che avresti resistito meglio di tutti noi
Mi sto lusingando
O sono stato io quello che ti ha reso cinico?