Traduzione del testo della canzone These Early Days - Everything But The Girl

These Early Days (originale)

You’re only two and the whole wild world revolves around you,
and nothing happened yet that you might ever wish to forget.
It doesn’t stay that way, if I could I’d make stay that way.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
You’re only two and I’ve no wish to worry you,
so pay no mind to those who say the world is unkind —
that’s just something they’ve read,
and if I could I’d strike them dead.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
And honey there’s no rush,
the world will wait for you to grow up.
And this you will recall in after years,
though you may weary of this vale of tears —
these days remember, always remember.
I hope you never change,
I’ll call you Jimmy, they call you James;
don’t ever change,
I’ll call you Jimmy, they call you James.

(traduzione)

Hai solo due anni e tutto il mondo selvaggio gira intorno a te,
e non è ancora successo nulla che potresti mai desiderare di dimenticare.
Non rimane così, se potessi riuscirei a restare così.
E questo lo ricorderai dopo anni,
sebbene tu possa stancarti di questa valle di lacrime -
in questi giorni ricorda, ricorda sempre.
Hai solo due anni e non ho voglia di preoccuparti,
quindi non badare a coloro che dicono che il mondo è scortese —
è solo qualcosa che hanno letto,
e se potessi li colpirei a morte.
E questo lo ricorderai dopo anni,
sebbene tu possa stancarti di questa valle di lacrime -
in questi giorni ricorda, ricorda sempre.
E tesoro non c'è fretta,
il mondo aspetterà che tu cresca.
E questo lo ricorderai dopo anni,
sebbene tu possa stancarti di questa valle di lacrime -
in questi giorni ricorda, ricorda sempre.
Spero che tu non cambi mai,
Ti chiamo Jimmy, ti chiamano James;
non cambiare mai,
Ti chiamo Jimmy, ti chiamano James.