Traduzione del testo della canzone Troubled Mind - Everything But The Girl

Troubled Mind (originale)

Don’t say one thing one day
Then something else the next day
I’m trying to keep up with you
It’s hard enough when you speak clearly
But when you’re confused
It’s like a goods train running through these rooms
And I’m reading more into your words than you have put into them
And that’s my problem, but you tied these knots
Now you undo them, you undo them
Oh think before you speak my darling
Cause with your troubled mind
You’re like a goods train running through my life
Cause with your troubled mind
You’re like a goods train running through my life
We all walk through these world alone
We keep ourselves untouched unknown
You look up to the sky above you, read this there
I love you… Oh its written there you know I love you
Love you… love you… love you
But with your trouble mind
You’re like a goods train running through my life
Cause with your troubled mind
You’re like a goods train running through my life
And when you’re down your bring me down too
And, babe, that’s something I would not do
I know its hard yeah I know its hard
And, babe, that’s something I don’t disregard
I said, I don’t disregard
With your troubled mind
You’re like a goods train running through my life
Cause with your troubled mind
You’re like a goods train running through my life
With your troubled mind
You know I love you
Love you… love you… love you
With your troubled mind
You know I love you
Love you… love you… love you
With your troubled mind
You’re like a goods train running through my life
With your troubled mind
You know I love you
Love you… love you… love you

(traduzione)

Non dire una cosa un giorno
Poi qualcos'altro il giorno dopo
Sto cercando di tenere il passo con te
È già abbastanza difficile quando parli chiaramente
Ma quando sei confuso
È come un treno merci che attraversa queste stanze
E sto leggendo più nelle tue parole di quanto tu ci abbia messo
E questo è il mio problema, ma hai fatto questi nodi
Ora li annulli, li annulli
Oh pensa prima di parlare, mia cara
Perché con la tua mente turbata
Sei come un treno merci che corre attraverso la mia vita
Perché con la tua mente turbata
Sei come un treno merci che corre attraverso la mia vita
Camminiamo tutti in questo mondo da soli
Ci manteniamo intatti sconosciuti
Alzi gli occhi al cielo sopra di te, leggi questo lì
Ti amo... Oh, sta scritto lì, sai che ti amo
Ti amo ti amo ti amo
Ma con la tua mente problematica
Sei come un treno merci che corre attraverso la mia vita
Perché con la tua mente turbata
Sei come un treno merci che corre attraverso la mia vita
E quando sei giù, fai cadere anche me
E, piccola, è qualcosa che non farei
So che è difficile, sì, so che è difficile
E, piccola, è qualcosa che non ignoro
Ho detto, non ignoro
Con la tua mente turbata
Sei come un treno merci che corre attraverso la mia vita
Perché con la tua mente turbata
Sei come un treno merci che corre attraverso la mia vita
Con la tua mente turbata
Lo sai che ti amo
Ti amo ti amo ti amo
Con la tua mente turbata
Lo sai che ti amo
Ti amo ti amo ti amo
Con la tua mente turbata
Sei come un treno merci che corre attraverso la mia vita
Con la tua mente turbata
Lo sai che ti amo
Ti amo ti amo ti amo