Traduzione del testo della canzone Two Star - Everything But The Girl

Two Star (originale)

TWO STAR
(Ben Watt)
Well it’s not for me to say
But I can’t see what you see in him anyway
But such righteousness in me
Is not a nice thing to display
And who am I for Christ sakes anyway
To judge a life this way
When my own’s in disarray
My own’s in disarray
When my own’s in disarray
I watch Saturday kid’s TV with the sound turned down
And I leave food on the eiderdown
All my thoughts pushed underground
Maybe you’re happy — everyone says you are
You drive around on Two Star
You leave your life ajar
And God knows you deserve it
Bad luck follows everyone
So go on, and stop listening to me
Stop listening to me
And don’t ask me how I feel
Don’t ask me how I feel
So it’s not for me to say
Because I change my mind from day to day
And when I look at you
I only see bits of myself anyway
So go on, and stop listening to me
Stop listening to me
And don’t ask me what to say
Or to judge a life this way
When my own’s in disarray

Two Star (traduzione)

DUE STELLE
(Ben Watt)
Beh, non spetta a me dirlo
Ma comunque non riesco a vedere quello che vedi in lui
Ma tale rettitudine in me
Non è una cosa carina da mostrare
E comunque chi sono io per l'amor del cielo
Per giudicare una vita in questo modo
Quando il mio è allo sbando
Il mio è allo sbando
Quando il mio è allo sbando
Guardo la TV del sabato per bambini con l'audio abbassato
E lascio il cibo sul piumino
Tutti i miei pensieri sono stati spinti sottoterra
Forse sei felice, tutti dicono che lo sei
Guidi su Due stelle
Lasci la tua vita socchiusa
E Dio sa che te lo meriti
La sfortuna segue tutti
Quindi vai avanti e smetti di ascoltarmi
Smettila di ascoltarmi
E non chiedermi come mi sento
Non chiedermi come mi sento
Quindi non spetta a me dirlo
Perché cambio idea di giorno in giorno
E quando ti guardo
Comunque vedo solo frammenti di me stesso
Quindi vai avanti e smetti di ascoltarmi
Smettila di ascoltarmi
E non chiedermi cosa dire
O per giudicare una vita in questo modo
Quando il mio è allo sbando