Traduzione del testo della canzone Walking To You - Everything But The Girl

Walking To You (originale)

I met your boyfriend on St. Martin’s Lane
And he said, «Fancy running into you again»
We talked a minute or so, then he turned to go
And I walked into the crowd again
And the morning was a different place
In every passerby I saw your face
Love leaves a lonely ghost
With one thought uppermost
— is this the case in every case?
Am I walking to you?
Am I walking to you?
In everything that I do
Am I just walking to you?
It was seven years ago to the day
You rang my house and we met halfway
We walked 'round Leicester Square and
Sat through 'Being There' and every moment of it I replay
And I was desperate for love to be pure
Though what that meant, I never was sure
You spent your time on me
I took it willingly
And I made you trust in literature
Am I walking to you?
Am I walking to you?
In everything that I do
Am I just walking to you?
I just don’t know what to do
I just don’t know what to do
I just don’t know what to do
In everything that I do
Am I just walking to you?
I just don’t know what to do
I just don’t know what to do
In everything that I do
Am I just walking to you?
I just don’t know what to do
Am I walking to you?
I just don’t know what to do
Am I walking to you?
I just don’t know what to do
Am I walking to you?
I just don’t know what to do
Am I walking to you?

(traduzione)

Ho incontrato il tuo ragazzo a St. Martin's Lane
E lui ha detto: «Vorresti incontrarti di nuovo»
Abbiamo parlato un minuto, poi si è girato per andare
E sono entrato di nuovo tra la folla
E la mattina era un posto diverso
In ogni passante ho visto la tua faccia
L'amore lascia un fantasma solitario
Con un pensiero in alto
— è questo il caso in ogni caso?
Sto camminando verso di te?
Sto camminando verso di te?
In tutto ciò che faccio
Sto solo camminando verso di te?
Sono passati sette anni da quel giorno
Hai chiamato a casa mia e ci siamo incontrati a metà strada
Abbiamo girato intorno a Leicester Square e
Mi sono seduto attraverso "Essere lì" e ogni momento lo ripeto
E desideravo disperatamente che l'amore fosse puro
Sebbene ciò significasse, non ne sono mai stato sicuro
Hai passato il tuo tempo su di me
L'ho preso di buon grado
E ti ho fatto fidare della letteratura
Sto camminando verso di te?
Sto camminando verso di te?
In tutto ciò che faccio
Sto solo camminando verso di te?
Non so solo cosa fare
Non so solo cosa fare
Non so solo cosa fare
In tutto ciò che faccio
Sto solo camminando verso di te?
Non so solo cosa fare
Non so solo cosa fare
In tutto ciò che faccio
Sto solo camminando verso di te?
Non so solo cosa fare
Sto camminando verso di te?
Non so solo cosa fare
Sto camminando verso di te?
Non so solo cosa fare
Sto camminando verso di te?
Non so solo cosa fare
Sto camminando verso di te?