Traduzione del testo della canzone You Lift Me Up - Everything But The Girl

You Lift Me Up (originale)

When the light fades on a long bad day, I sometimes weaken.
Then I turn
to see you’ve been waiting for me, I know I’m not beaten.
'Cause you
lift me up, you do.
Coming home sometimes I catch the headlines.
It’s been raining since
Saturday night.
And the trains run late, I’m stuck at Notting Hill
Gate.
But you’ll make it alright.
'Cause you lift me up (you make it alright), you do.
Such a little thing, our love won’t make the world alright, but love
makes sense of life and that’s enough, at least tonight.
So late at night maybe, when you call me baby, the day will just fall
away.
'Cause you lift me up, you do.

(traduzione)

Quando la luce svanisce in una lunga brutta giornata, a volte mi indebolisco.
Poi mi giro
vedere che mi stavi aspettando, so di non essere battuto.
'Perché tu
sollevami su, lo fai.
Tornando a casa, a volte, catturo i titoli dei giornali.
Da allora piove
Sabato sera.
E i treni fanno tardi, io sono bloccato a Notting Hill
Cancello.
Ma lo farai bene.
Perché mi sollevi su (lo fai bene), lo fai.
Una cosa così piccola, il nostro amore non renderà il mondo a posto, ma l'amore
dà un senso alla vita e basta, almeno stasera.
Quindi a tarda notte forse, quando mi chiamerai piccola, il giorno cadrà
via.
Perché tu mi sollevi, lo fai.