Traduzione del testo della canzone Carry Your Heart - Evie Irie

Carry Your Heart (originale)

Paper airplanes
It’s been over a year
And when the phone rings
It just means you’re not here
I’m so restless
But I’m starting to learn
That it’s about much more than me
So much it hurts
But if you kiss me and whisper good night
I’ll be alright, I’ll be alright
And if you need me I’ll be by your side
So tell my parents that I won’t be gone too long
I’ll be on my way to find where I belong
'Cause the world in me is calling out so strong
But to hear it and not listen just feels wrong
I might be young but I’ll be fine
Just had to say what’s on my mind
I carry your heart in mine
There’s a shadow
Falling over a LA
And it calls me
But I’m not gonna change
'Cause I’m a secret
That they wish they could break
Surrounded but still alone, it’s so hard to take
But if you kiss me and whisper good night
I’ll be alright, I’ll be alright
And if you need me I’ll be by your side
So tell my parents that I won’t be gone too long
I’ll be on my way to find where I belong
'Cause the world in me is calling out so strong
But to hear it and not listen just feels wrong
I might be young but I’ll be fine
Just had to say what’s on my mind
I carry your heart in mine (Ooh)
I carry your heart in mine (Ooh)
I carry your heart in mine (Ooh)
I carry your heart in mine
So tell my parents that I won’t be gone too long
I’ll be on my way to find where I belong
'Cause the world in me is calling out so strong
But to hear it and not listen just feels wrong
I might be young but I’ll be fine
Just had to say what’s on my mind
I carry your heart in mine

Carry Your Heart (traduzione)

Aeroplanini di carta
È passato più di un anno
E quando squilla il telefono
Significa solo che non sei qui
Sono così irrequieto
Ma sto iniziando a imparare
Che si tratta di molto più di me
Così tanto fa male
Ma se mi baci e mi sussurri la buona notte
Starò bene, starò bene
E se hai bisogno di me sarò al tuo fianco
Quindi dì ai miei genitori che non starò via troppo a lungo
Sarò in viaggio per trovare il luogo a cui appartengo
Perché il mondo dentro di me sta chiamando così forte
Ma sentirlo e non ascoltare sembra semplicemente sbagliato
Potrò essere giovane ma starò bene
Dovevo solo dire cosa ho in mente
Porto il tuo cuore nel mio
C'è un'ombra
Caduta su un LA
E mi chiama
Ma non cambierò
Perché sono un segreto
Che vorrebbero rompersi
Circondato ma ancora solo, è così difficile da sopportare
Ma se mi baci e mi sussurri la buona notte
Starò bene, starò bene
E se hai bisogno di me sarò al tuo fianco
Quindi dì ai miei genitori che non starò via troppo a lungo
Sarò in viaggio per trovare il luogo a cui appartengo
Perché il mondo dentro di me sta chiamando così forte
Ma sentirlo e non ascoltare sembra semplicemente sbagliato
Potrò essere giovane ma starò bene
Dovevo solo dire cosa ho in mente
Porto il tuo cuore nel mio (Ooh)
Porto il tuo cuore nel mio (Ooh)
Porto il tuo cuore nel mio (Ooh)
Porto il tuo cuore nel mio
Quindi dì ai miei genitori che non starò via troppo a lungo
Sarò in viaggio per trovare il luogo a cui appartengo
Perché il mondo dentro di me sta chiamando così forte
Ma sentirlo e non ascoltare sembra semplicemente sbagliato
Potrò essere giovane ma starò bene
Dovevo solo dire cosa ho in mente
Porto il tuo cuore nel mio