Traduzione del testo della canzone The Idea Of You - Evie Irie

The Idea Of You (originale)

Met you in my apartment
Shy guy, but I’m not bothered
'Cause I liked your sense of humour
Twenty-two, at least that’s the rumours
Last summer, on Melrose
You saw me and I liked your clothes
Buzz cut, blue eyes like marbles
The kinda guy that goes for the models
No, I don’t mean to fall hard
'Cause I don’t even know who they are
Not tryna be a player
But I just got a real big heart
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
Met you in the line at a restaurant
We danced in the dark, like rockstars
You gave me your jean jacket
Butterflies, damn, how’d this happen?
You play guitar like Mayer
And you seem like you’ve got layers
But I think I met your girlfriend
What a shame, I’m not your girlfriend
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
I like the idea
Don’t know if I’ll ever really know you
But I like the idea
I like, I like, I like, I like it, I like the idea
Don’t know if I’ll ever get to know you
But I like the idea
I really like the idea of you
Oh-oh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you kissed me
Ooh, I really like the idea of you
Ooh, I really like the idea of you
Oh-oh, all over my mind then I’m over you
I know we got no history
But I wonder why you- me
Ooh, I really like the idea of you

The Idea Of You (traduzione)

Ti ho incontrato nel mio appartamento
Ragazzo timido, ma non mi preoccupo
Perché mi piaceva il tuo senso dell'umorismo
Ventidue, almeno queste sono le voci
L'estate scorsa, su Melrose
Mi hai visto e mi sono piaciuti i tuoi vestiti
Taglio brusco, occhi azzurri come biglie
Il tipo che va per le modelle
No, non intendo cadere duro
Perché non so nemmeno chi siano
Non provare a essere un giocatore
Ma ho appena avuto un cuore davvero grande
Oh-oh, mi piace molto l'idea di te
Oh-oh, dappertutto nella mia mente allora sono sopra di te
So che non abbiamo una storia
Ma mi chiedo perché mi hai baciato
Ooh, mi piace molto l'idea di te
Ti ho incontrato in coda in un ristorante
Ballavamo al buio, come le rockstar
Mi hai dato la tua giacca di jeans
Farfalle, accidenti, come è successo?
Tu suoni la chitarra come Mayer
E sembra che tu abbia dei livelli
Ma credo di aver incontrato la tua ragazza
Che vergogna, non sono la tua ragazza
Oh-oh, mi piace molto l'idea di te
Oh-oh, dappertutto nella mia mente allora sono sopra di te
So che non abbiamo una storia
Ma mi chiedo perché mi hai baciato
Ooh, mi piace molto l'idea di te
Mi piace l'idea
Non so se ti conoscerò mai davvero
Ma l'idea mi piace
Mi piace, mi piace, mi piace, mi piace, mi piace l'idea
Non so se ti conoscerò mai
Ma l'idea mi piace
Mi piace molto l'idea di te
Oh-oh, mi piace molto l'idea di te
Oh-oh, dappertutto nella mia mente allora sono sopra di te
So che non abbiamo una storia
Ma mi chiedo perché mi hai baciato
Ooh, mi piace molto l'idea di te
Ooh, mi piace molto l'idea di te
Oh-oh, dappertutto nella mia mente allora sono sopra di te
So che non abbiamo una storia
Ma mi chiedo perché tu... io
Ooh, mi piace molto l'idea di te