Traduzione del testo della canzone Be Somebody - Dillon Francis, Evie Irie

Be Somebody (originale)

I was never gonna be the prom queen
Never were the most likely to succeed
Nobody wanna invite me
So I’ma throw a party for myself
I never liked high school
Everybody’s gettin' high before school
And everybody’s fake as fuck
And I’m way too drunk, to pretend I’m happy
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody (Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh)
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody, yeah
When we make it out of here, we gon' be somebody
I’m sick of hearing 'em tell me what to do
Everybody’s sad 'cause they think of school
I’m hidin' in my bedroom (Yeah)
I’m playin' this music way too loud, yeah
Wait 'til I’m older (Older)
When we take the world over (Over)
That’s me on your poster
Yeah, tell your friends that you know her
Yeah
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be
somebody (Oh, oh, yeah, yeah, oh, oh)
Me and my friends we gon' pull our money
We gon' get a droptop, we gon' be somebody
Laugh now but it won’t be funny when we make it out of here, we gon' be somebody
When we make it out of here, we gon' be somebody
We gon' be just fine, don’t you pay them no minds
We gon' be just fine
When we make it out of here, we gon' be somebody (Yeah, uh)
We gon' be just fine, don’t you pay them no minds
When we make it out of here, we gon' be somebody (Yeah, uh)
We gon' be somebody
When we make it out of here, we gon' be somebody

Be Somebody (traduzione)

Non sarei mai stata la reginetta del ballo
Non sono mai stati i più propensi ad avere successo
Nessuno vuole invitarmi
Quindi organizzerò una festa per me stesso
Non mi è mai piaciuto il liceo
Tutti si sballano prima della scuola
E sono tutti finti come un cazzo
E sono troppo ubriaco per fingere di essere felice
Io e i miei amici ritireremo i nostri soldi
Avremo un droptop, saremo qualcuno
Ridi ora ma non sarà divertente quando usciremo da qui, lo saremo
qualcuno (Oh, oh, sì, sì, oh, oh)
Io e i miei amici ritireremo i nostri soldi
Avremo un droptop, saremo qualcuno
Ridi ora ma non sarà divertente quando usciremo da qui, lo saremo
qualcuno, sì
Quando ce la faremo fuori da qui, saremo qualcuno
Sono stufo di sentirli dirmi cosa fare
Tutti sono tristi perché pensano alla scuola
Mi sto nascondendo nella mia camera da letto (Sì)
Sto suonando questa musica troppo forte, sì
Aspetta finché non sarò più vecchio (Più vecchio)
Quando conquistiamo il mondo (Over)
Sono io sul tuo poster
Sì, dì ai tuoi amici che la conosci
Sì
Io e i miei amici ritireremo i nostri soldi
Avremo un droptop, saremo qualcuno
Ridi ora ma non sarà divertente quando usciremo da qui, lo saremo
qualcuno (Oh, oh, sì, sì, oh, oh)
Io e i miei amici ritireremo i nostri soldi
Avremo un droptop, saremo qualcuno
Ridi ora ma non sarà divertente quando usciremo da qui, saremo qualcuno
Quando ce la faremo fuori da qui, saremo qualcuno
Noi andremo bene, non dargli retta
Andrà tutto bene
Quando usciamo da qui, saremo qualcuno (Sì, uh)
Noi andremo bene, non dargli retta
Quando usciamo da qui, saremo qualcuno (Sì, uh)
Saremo qualcuno
Quando ce la faremo fuori da qui, saremo qualcuno