Traduzione del testo della canzone Sink Swim - Evie Irie

Sink Swim (originale)

Did a stupid dance on my princess bed
Champagne thoughts running through my head
16, what a dream I’m living in
Then I nearly crashed my car
On La Cienega Boulevard
Fell asleep, been pushing it too hard
If you ain’t failing, you ain’t trying
If you ain’t failing, you ain’t trying
Swim, sink, sink, swim
Get heart broke, hit rock bottom
Breathe out, breathe in
It’s just the way it goes
You’re up and you’re down
You’re low then you’re high
You fly, then you fall
You fall, then you fly
And you try a little to stay out the middle
Gotta live before you die
Swim, sink, sink, swim
Out to swap hemispheres
Facing all my biggest fears
About to see if my music is cool or just weird
It’s cool, ha
If you ain’t failing (You ain’t failing)
You ain’t trying (You ain’t trying)
If you ain’t failing, you just lying
Swim, sink, sink, swim
Get heart broke, hit rock bottom
Breathe out, breathe in
It’s just the way it goes
You’re up and you’re down
You’re low then you’re high
You fly, then you fall
You fall, then you fly
And you try a little to stay out the middle
Gotta live before you die
Swim, sink, sink, swim
If you ain’t failing, you’re not trying
If you ain’t failing, why don’t you start trying?
If you ain’t failing, let your light be blinding
If you ain’t failing, you’re just lying
Swim, sink, sink, swim
Get heart broke, hit rock bottom
Breathe out, breathe in
It’s just the way it goes
You’re up and you’re down
You’re low then you’re high
You fly, then you fall
You fall, then you fly
And you try a little to stay out the middle
Gotta live before you die
Swim, sink, sink, swim
Swim, sink, sink, swim
Try a little to stay out the middle
Gotta live before you die

(traduzione)

Ho fatto una danza stupida sul letto della mia principessa
Pensieri sullo champagne che mi frullano per la testa
16, in che sogno sto vivendo
Poi ho quasi fatto schiantare la mia macchina
Su Viale La Cienega
Mi sono addormentato, l'ho spinto troppo
Se non stai fallendo, non ci stai provando
Se non stai fallendo, non ci stai provando
Nuota, affonda, affonda, nuota
Fatti spezzare il cuore, tocca il fondo
Espira, inspira
È proprio il modo in cui va
Sei su e sei giù
Sei basso poi sei alto
Tu voli, poi cadi
Cadi, poi voli
E provi un po' a rimanere fuori dal mezzo
Devi vivere prima di morire
Nuota, affonda, affonda, nuota
Fuori per scambiare gli emisferi
Affrontare tutte le mie paure più grandi
Sto per vedere se la mia musica è cool o semplicemente strana
È bello, ah
Se non stai fallendo (non stai fallendo)
Non ci stai provando (non ci stai provando)
Se non stai fallendo, stai solo mentendo
Nuota, affonda, affonda, nuota
Fatti spezzare il cuore, tocca il fondo
Espira, inspira
È proprio il modo in cui va
Sei su e sei giù
Sei basso poi sei alto
Tu voli, poi cadi
Cadi, poi voli
E provi un po' a rimanere fuori dal mezzo
Devi vivere prima di morire
Nuota, affonda, affonda, nuota
Se non stai fallendo, non ci stai provando
Se non stai fallendo, perché non inizi a provare?
Se non stai fallendo, lascia che la tua luce sia accecante
Se non stai fallendo, stai solo mentendo
Nuota, affonda, affonda, nuota
Fatti spezzare il cuore, tocca il fondo
Espira, inspira
È proprio il modo in cui va
Sei su e sei giù
Sei basso poi sei alto
Tu voli, poi cadi
Cadi, poi voli
E provi un po' a rimanere fuori dal mezzo
Devi vivere prima di morire
Nuota, affonda, affonda, nuota
Nuota, affonda, affonda, nuota
Prova un po' a rimanere fuori dal mezzo
Devi vivere prima di morire