Traduzione del testo della canzone Worst Enemy - Evie Irie

Worst Enemy (originale)

I feel like a stranger
In my mind, in my body
I love it 'til I hate it
I’m my own worst enemy
I think too much, need human touch
Now I don’t know what I need
I thought I want you, baby
I’m my own worst enemy
Carbon feel so black
Wear these diamonds out
Worried I might cry
All this pressure is mounting
I’m the only one counting
Laying in-between
I can’t get no sleep
Nothing’s what it seems
Maybe all this means nothing?
But it don’t feel like nothing
'Cause it feels like the world
Is coming down on me
Is coming down on me tonight, tonight
Stay with me through it all
When the lows get me
When the lows get me so high, high
'Cause I feel like a stranger
In my mind, in my body
I love it 'til I hate it
I’m my own worst enemy
I think too much, need human touch
Now I don’t know what I need
I thought I want you, baby
I’m my own worst enemy
Crystal clear like you
What I want to be
But I fucked the glass
Every time I say something
Oh, my lips moving constantly
Once a week give up
When did I numb?
Talk myself thought this
Couldn’t you give me something?
Couldn’t you tell me something please?
'Cause I feel like a stranger
In my mind, in my body
I love it 'til I hate it
I’m my own worst enemy
I think too much, need human touch
Now I don’t know what I need
I thought I want you, baby
I’m my own worst enemy
Stay with me through it all
When the lows get me
When the lows get me so high
'Cause I feel like a stranger
In my mind, in my body
I love it 'til I hate it
I’m my own worst enemy
I think too much, need human touch
Now I don’t know what I need
I thought I want you, baby
I’m my own worst enemy
I’m my own worst enemy

(traduzione)

Mi sento un estraneo
Nella mia mente, nel mio corpo
Lo amo finché non lo odio
Sono il mio peggior nemico
Penso troppo, ho bisogno del tocco umano
Ora non so di cosa ho bisogno
Pensavo di volerti, piccola
Sono il mio peggior nemico
Il carbonio si sente così nero
Indossa questi diamanti
Preoccupato di poter piangere
Tutta questa pressione sta salendo
Sono l'unico a contare
Sdraiato nel mezzo
Non riesco a dormire
Niente è come sembra
Forse tutto questo non significa niente?
Ma non sembra niente
Perché sembra il mondo
Sta scendendo su di me
Mi sta venendo addosso stasera, stanotte
Resta con me durante tutto
Quando i bassi mi prendono
Quando i bassi mi portano così in alto, in alto
Perché mi sento un estraneo
Nella mia mente, nel mio corpo
Lo amo finché non lo odio
Sono il mio peggior nemico
Penso troppo, ho bisogno del tocco umano
Ora non so di cosa ho bisogno
Pensavo di volerti, piccola
Sono il mio peggior nemico
Cristallino come te
Quello che voglio essere
Ma ho scopato il bicchiere
Ogni volta che dico qualcosa
Oh, le mie labbra si muovono costantemente
Una volta alla settimana rinuncia
Quando sono stato intorpidito?
Parlami ho pensato questo
Non potresti darmi qualcosa?
Non potresti dirmi qualcosa per favore?
Perché mi sento un estraneo
Nella mia mente, nel mio corpo
Lo amo finché non lo odio
Sono il mio peggior nemico
Penso troppo, ho bisogno del tocco umano
Ora non so di cosa ho bisogno
Pensavo di volerti, piccola
Sono il mio peggior nemico
Resta con me durante tutto
Quando i bassi mi prendono
Quando i bassi mi portano così in alto
Perché mi sento un estraneo
Nella mia mente, nel mio corpo
Lo amo finché non lo odio
Sono il mio peggior nemico
Penso troppo, ho bisogno del tocco umano
Ora non so di cosa ho bisogno
Pensavo di volerti, piccola
Sono il mio peggior nemico
Sono il mio peggior nemico