Traduzione del testo della canzone Funeral Sorcery - Evilfeast

Funeral Sorcery (originale)

Immortal is my admiration for the moment when the light is fading
For a cold obscurity that embraces the expanse
Life is a sparkle that expires in source
The only battle which we will never conquer
To perceive the conscience of dawn suffocated by the night
Which won’t surrender to the brightness again
This vision haunts me and once I was close to fulfillment
Arriving too late after they took the cardinal part of might
Though the day shall come when I’ll reach it
For the wonder at this face is my internal fire
I go out in the immense spaces bounded by crowns, drowned in fog
The dawn casts off remains of moon’s silvery cover
I hear a ghastly call that leads me to this sacral place
Dark beyond all expression
The wood guides me where the scent of death becomes clear
I am there at last, on a thatch lies
What once was life’s essence taken to hateful force
In partial unity with soil, slowly returns to it
The space majesty arisen by junction
Nature’s involution with death’s one evokes a bit strange states
From euphoria to fright, from aversion to morbid rejoice
Despite the vision’s end I know that the day shall come
Of the encounter with my funeral sorcery…

Funeral Sorcery (traduzione)

Immortale è la mia ammirazione per il momento in cui la luce sta svanendo
Per una fredda oscurità che abbraccia la distesa
La vita è una scintilla che scade nella fonte
L'unica battaglia che non vinceremo mai
Per percepire la coscienza dell'alba soffocata dalla notte
Che non si arrenderà di nuovo alla luminosità
Questa visione mi perseguita e una volta ero vicino alla realizzazione
Arrivando troppo tardi dopo aver preso la parte cardinale di potenza
Anche se verrà il giorno in cui lo raggiungerò
Perché la meraviglia davanti a questa faccia è il mio fuoco interiore
Esco negli immensi spazi delimitati da corone, affogato nella nebbia
L'alba scaccia i resti della copertura argentea della luna
Sento una chiamata orribile che mi conduce in questo luogo sacrale
Oscurità oltre ogni espressione
Il bosco mi guida dove il profumo della morte diventa chiaro
Finalmente sono lì, su una bugia
Quella che una volta era l'essenza della vita portata a una forza odiosa
In parziale unità con il suolo, lentamente vi ritorna
La maestà spaziale sorta per giunzione
L'involuzione della natura con quella della morte evoca stati un po' strani
Dall'euforia allo spavento, dall'avversione alla gioia morbosa
Nonostante la fine della visione, so che il giorno verrà
Dell'incontro con la mia stregoneria funebre...