Traduzione del testo della canzone Towards the Funeral Winternight Landscape - Evilfeast

Towards the Funeral Winternight Landscape (originale)

When i reached so far
Conducted by forces i could not seize
I walked as on the crest of a mountain
With realm of pest below
Suddenly with surrounding snowfall
Although the season debared from it
Covered all the land
Before i came to return to my conscience
Walking on the sorrow’s path
Which was never here
I gazed at the snowcovered crowns'
And wondered at their growing majesty
My journey through a black passage
Led me to the heart of the forest
Into it’s thickest sphere
Darkest, striking with it’s beauty
Where sun is for ever veiled
By the branches of ancient oaks
Phantoms were dancing on my path
Hoaxed me into thicket
Ravens croaked over my closed eyelids
Sending word of a stranger’s presence
But those for which the wood is the soul
And they are the soul of the wood
Haven’t destined me the enemy’s part
Then the inferior ones took flight
As scolded by mighty hand
Then the forest showed its true face
Huge power overwhelmed
Immortality opened before me
Horizon became endless
Deathly wind blew tearing the heavens
A voice thundered in my soul
Rejection of weakness is my destiny
And unity with essence…
The obscure storm came
To celebrate the ritual
And the great battle started
Under the rising fullmoon
To appear in my heart
A new aeon of darkness

(traduzione)

Quando sono arrivato così lontano
Condotto da forze che non ho potuto cogliere
Ho camminato come sulla cresta di una montagna
Con il regno dei parassiti di seguito
Improvvisamente con nevicate circostanti
Anche se la stagione lo escludeva
Copriva tutta la terra
Prima che venissi a tornare alla mia coscienza
Camminando sul sentiero del dolore
Che non è mai stato qui
Ho guardato le corone innevate
E si meravigliava della loro crescente maestà
Il mio viaggio attraverso un passaggio nero
Mi ha portato nel cuore della foresta
Nella sua sfera più spessa
Il più scuro, colpisce per la sua bellezza
Dove il sole è per sempre velato
Presso i rami di antiche querce
I fantasmi stavano ballando sul mio percorso
Mi ha ingannato nel boschetto
I corvi gracchiavano sulle mie palpebre chiuse
Inviare la notizia della presenza di uno sconosciuto
Ma quelli per cui il legno è l'anima
E sono l'anima del legno
Non mi hanno destinato la parte del nemico
Allora gli inferiori presero il volo
Come sgridato da mano potente
Poi la foresta ha mostrato il suo vero volto
Enorme potere sopraffatto
L'immortalità si è aperta davanti a me
L'orizzonte è diventato infinito
Un vento mortale soffiava squarciando i cieli
Una voce tuonò nella mia anima
Il rifiuto della debolezza è il mio destino
E l'unione con l'essenza...
Venne l'oscura tempesta
Per celebrare il rituale
E iniziò la grande battaglia
Sotto la luna piena che sorge
Per apparire nel mio cuore
Un nuovo eone di oscurità