Traduzione del testo della canzone Back 2 You - Şevin

Back 2 You (originale)

Yeah what’s mobbin' mane, uh
You know I can dig it
I’ve got the dirty shovel to prove it mane, yeah
I’ve been where you at homie
I’m not far removed you feel me
Only by the grace of God bruh
Real talk
Yeah
Yeah
I’m born to die bro
Soul is more than sorta hollow
I’ve worn the sorrow
Of a son that knows there’s no tomorrow
I’m holding hollows in these stolen rollows
I can burn them all but there’s an eternal war
So I know there’s more to follow
I pour a swallow explore the bottle like Coronado
My life is horrible nothing short of a horror novel
There’s no disguising it my vision is gone
So surprised that I’ve lived this long inside this miserable song
I’m wishin' I longed for more than just the mission I’m on
Just a typical nigga driftin' with no visible home
Can’t be civil with my siblings
So I live on my own
Often nervous evil thoughts of murder be filling my dome
Yeah
I’ve taken lashes to capacity no more to tally
Abort a child in the tortured allies of Northern Cali
I’ve made the choice to take the oyster and leave the pearl
Pain is art
They gone see my mural before I leave this world
Yeah I’m being honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
Uh huh
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Bring me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong
If this is living I’m sick of it nigga this is prison
I’m seeing sicknesses depicted in my sickening visions
Death is whispering but I’m too lifted to listen
Blood glistening like a prison
When the moon hits it when drippin'
And I’m slippin' to the depths of the threat
There’s no protecting me
Cuz every second I wear the flesh that the devil’s beckoning
I’m soaked in filth and my soul is wilting like sick roses
Thick doses of pain got me in hypnosis
I stick closest to the ghosts of my bitter past
At the cemetery where they’re buried under withered grass
I hear them audibly calling me «Sevin follow me»
Smell of death is all on me like rotten meat in the autumn heat
It’s like somehow my cup of sanity done got a leak
I never planned to be this stranded
And damned if I fall asleep
I’ve eaten misery now I’m back for a second helping
Helter skelter is my shelter… death is welcome
Yeah I’m being honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
Uh huh
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Bring me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong
C’mon I’m fed up with nonsense
And un-credible comments in my head I’m wanted dead
I’m no detectable conscience
No affection for those that got no exceptional content
Slow regression my soul’s in a co-depression to bondage
Slippin in the sickest sin I ever could grapple
While sippin' gin I’m mixing it with medical capsules
I’m pissed like «being Christian’s just an incredible hassle
Never rests does the devil he’s ever ready for battle»
The evil’s seepin' in and it’s weakening my state of mind
I preach to people but I’m feeble and I’m straight up blind
I’m married into the very sin that I speak against
I rarely grin because every minute it keeps me tense
I lay up late at night awake with my demons
Knowing that one day I’mma have to pay for this treason
Ugh there isn’t any evil I won’t do
So father God I gotta keep my eye on You
Yeah I’m being as honest as I should
I feel the weight that is upon us
I’m a psalmist for the hood
And I’m hoping that my song is understood
Cuz they’re unaware that You care
And what You promise us is good
Don’t forsake us just make us see You for who You are
And we’re so blind but there’s no time for straying way too far
Take me back to You back to You
Lord I know I’ve done You wrong
Bring me back to You I’m asking You
You’re the place where I belong

(traduzione)

Sì, cos'è la criniera mobbin', uh
Sai che posso scavare
Ho la pala sporca per dimostrarlo criniera, sì
Sono stato dove tu a homie
Non sono molto lontano mi senti
Solo per grazia di Dio bruh
Vero discorso
Sì
Sì
Sono nato per morire fratello
L'anima è più che vuota
Ho indossato il dolore
Di un figlio che sa che non c'è domani
Tengo dei vuoti in questi rotoli rubati
Posso bruciarli tutti ma c'è una guerra eterna
Quindi so che c'è altro da seguire
Verso una rondine esploro la bottiglia come Coronado
La mia vita è orribile a dir poco un romanzo dell'orrore
Non c'è mascheramento la mia visione è scomparsa
Così sorpreso di aver vissuto così a lungo all'interno di questa miserabile canzone
Spero di aver desiderato qualcosa di più della semplice missione in cui mi trovo
Solo un tipico negro che va alla deriva senza una casa visibile
Non posso essere civile con i miei fratelli
Quindi vivo da solo
Spesso pensieri nervosi e malvagi di omicidio riempiono la mia cupola
Sì
Ho portato le ciglia alla capacità non più di contare
Abortire un bambino negli alleati torturati di Cali del Nord
Ho scelto di prendere l'ostrica e lasciare la perla
Il dolore è arte
Sono andati a vedere il mio murale prima che io lasciassi questo mondo
Sì, sono onesto come dovrei
Sento il peso che grava su di noi
Sono un salmista per il cappuccio
Uh Huh
E spero che la mia canzone sia compresa
Perché non sanno che ti importa
E ciò che ci prometti è buono
Non abbandonarci solo facci vederti per quello che sei
E siamo così ciechi ma non c'è tempo per allontanarci troppo
Riportami da te di nuovo da te
Signore, lo so che ti ho fatto del male
Riportami da te te lo chiedo
Sei il luogo a cui appartengo
Se questo è vivere, sono stufo di negro, questa è prigione
Vedo le malattie rappresentate nelle mie visioni nauseanti
La morte sta sussurrando, ma sono troppo sollevato per ascoltare
Il sangue luccica come una prigione
Quando la luna lo colpisce quando gocciola
E sto scivolando nelle profondità della minaccia
Non c'è proteggermi
Perché ogni secondo indosso la carne che il diavolo sta chiamando
Sono imbevuto di sporcizia e la mia anima appassisce come rose malate
Dosi abbondanti di dolore mi hanno portato in ipnosi
Sono più vicino ai fantasmi del mio amaro passato
Al cimitero dove sono sepolti sotto l'erba secca
Li sento che mi chiamano a voce «Sevin seguimi»
L'odore della morte è tutto su di me come carne marcia nel caldo autunnale
È come se in qualche modo la mia tazza di sanità mentale avesse avuto una perdita
Non ho mai pianificato di essere così bloccato
E dannazione se mi addormento
Ho mangiato la miseria ora sono tornato per una seconda porzione
Helter skelter è il mio rifugio... la morte è la benvenuta
Sì, sono onesto come dovrei
Sento il peso che grava su di noi
Sono un salmista per il cappuccio
Uh Huh
E spero che la mia canzone sia compresa
Perché non sanno che ti importa
E ciò che ci prometti è buono
Non abbandonarci solo facci vederti per quello che sei
E siamo così ciechi ma non c'è tempo per allontanarci troppo
Riportami da te di nuovo da te
Signore, lo so che ti ho fatto del male
Riportami da te te lo chiedo
Sei il luogo a cui appartengo
Dai, sono stufo di sciocchezze
E commenti poco credibili nella mia testa sono voluto morto
Non sono una coscienza rilevabile
Nessun affetto per coloro che non hanno contenuti eccezionali
Lenta regressione, la mia anima è in una co-depressione verso la schiavitù
Scivolando nel peccato più grave che abbia mai potuto affrontare
Mentre sorseggio il gin lo mescolo con capsule mediche
Sono incazzato come se «essere cristiano è solo una fastidio incredibile
Non si ferma mai il diavolo è sempre pronto per la battaglia»
Il male si sta diffondendo e sta indebolendo il mio stato d'animo
Predico le persone ma sono debole e sono completamente cieco
Sono sposato proprio per il peccato contro il quale parlo
Sorrido raramente perché ogni minuto mi tiene teso
Rimango sveglio a tarda notte con i miei demoni
Sapendo che un giorno dovrò pagare per questo tradimento
Ugh non c'è nessun male che non farò
Quindi, padre Dio, devo tenerti d'occhio
Sì, sono onesto come dovrei
Sento il peso che grava su di noi
Sono un salmista per il cappuccio
E spero che la mia canzone sia compresa
Perché non sanno che ti importa
E ciò che ci prometti è buono
Non abbandonarci solo facci vederti per quello che sei
E siamo così ciechi ma non c'è tempo per allontanarci troppo
Riportami da te di nuovo da te
Signore, lo so che ti ho fatto del male
Riportami da te te lo chiedo
Sei il luogo a cui appartengo