Traduzione del testo della canzone Hopeless - Şevin

Hopeless (originale)

Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep
Before the Lord
Bad apple rotten to the core
No remorse death on the piano playing course
Watch for the snakes I’m a ape with the torch
In the Toyota gettin green
Yoda lifting with the force
Hu
My little rellies only rap when they bored
And they trapped because they actually poor
Grab the mack
It’s a jack
Lift ya frame off the floor
Hit your house
Clean it out
Yes we came to do chores
It just rains and it pours
Committing murder just to get accepted
And never speaking to the tech
Just one drop a poison it’s all infected
My neighborhood’s a baby that has been neglected
It’s crazy
Cuz wisdom from a square we don’t respect it
He gave us life
Unfit mothers we abortin it
Died for our sins left hangin
He’s anointing it
God’s will unfortunate
Mission where the coordinates for truth
Go wild an animal when you corner it
Ain’t nothing sweet
Had the teeth with the Cinnabon strips
Guilty
Yep
Until we proven in the Son
Hot boy I’m always in the sun
Nah I ain’t fittin to run
Faithful woman I’m trying to get me one
Young and sad from momma’s room
Smelling burnt plastic
Scattered ashes on the ave
We can’t afford a casket
Work stashed him right inside a laundry basket
Pray for pain bare faced
I can’t mask it
Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep
Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep
For real
I came fresh up out the soup where they be boiling people
You can’t have righteous fruit if the soil is evil
And even though on every corner there’s a steeple
And they claim to be disciples they don’t fight for justice or the people
See I was a youngin' you never found in class
Dreaming of a mound of cash
SK and a pound of hash
A broken hearted thug
I was in need of guidance
And they told me God was love
But all I seen was violence
I witnessed hella murders with my own eyes
Out here you’d break fast to get some ketchup on your home fries
And who cares to wipe its tears if a stone cries
I’ve grown wise
How can you reap the truth if you’ve sown lies
The devil’s serving I worked for my own death
Guess I was kinda like a whale to try swallowing the sea
The mere fact that I am here
Mind boggling to me
And what ya’ll calling luck was God’s sovereign decree
For real
They say I over compliment the streets
But you’re only concerned with that
Cuz you don’t comprehend the streets
Speaking all that Christianese
They don’t comprehend your speech
Killas that be quick to squeeze
Are not the kind you tend to reach
Huh
They took my rellies bread up out his stash
Tossed his body in the dumpster and he bled out on the trash
We settle for the dark
Cuz the light is hard to find
I love my rellies to the heart
I pray for lifers all the time
Yeah
I spit for the gangsters but this ain’t trippin music
It’s a different movement that sticks with ya til you get improvement
And the hood still love me cuz I contribute to it
Focus on the Father blood I promise that he’ll get us through it
And the hood gon' love you if you contribute to it
Focus on the Father blood I promise He gon' get you through it
Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep
Everything out here seems hopeless
Gotta bury all my friends so low
I’m trying just to keep my focus
They tell me You could cleanse my soul
I wanna pray but I also know that talk is cheap
And I wanna stay but it’s like I’m out here walking sleep

Hopeless (traduzione)

Tutto qui fuori sembra senza speranza
Devo seppellire tutti i miei amici così in basso
Sto solo cercando di mantenere la concentrazione
Mi dicono che potresti purificare la mia anima
Voglio pregare, ma so anche che parlare è a buon mercato
E voglio restare, ma è come se fossi qui fuori a camminare a dormire
Davanti al Signore
Mela marcia marcia fino al midollo
Nessuna morte per rimorso durante il corso di pianoforte
Fai attenzione ai serpenti, sono una scimmia con la torcia
Nella Toyota che diventa verde
Yoda che si solleva con la forza
Hu
Le mie piccole sciocchezze rappano solo quando si annoiano
E sono rimasti intrappolati perché in realtà erano poveri
Afferra il mack
È un jack
Solleva il telaio dal pavimento
Colpisci la tua casa
Puliscilo
Sì, siamo venuti per fare le faccende
Piove e piove
Commettere un omicidio solo per essere accettato
E non parlare mai con la tecnologia
Basta una goccia per veleno è tutto infetto
Il mio quartiere è un bambino che è stato trascurato
È pazzesco
Perché la saggezza di un quadrato non la rispettiamo
Ci ha dato la vita
Madri inadatte, lo abortiamo
Morto per i nostri peccati lasciato appeso
Lo sta ungendo
La volontà di Dio sfortunata
Missione dove le coordinate per la verità
Scatena un animale quando lo metti all'angolo
Non è niente di dolce
Aveva i denti con le strisce di Cinnabon
Colpevole
Sì
Fino a quando non abbiamo dimostrato nel Figlio
Ragazzo caldo, sono sempre al sole
No, non sono adatto a correre
Donna fedele, sto cercando di procurarmene uno
Giovane e triste dalla stanza della mamma
Puzza di plastica bruciata
Ceneri sparse sul viale
Non possiamo permetterci una bara
Il lavoro lo ha nascosto dentro un cesto della biancheria
Prega per il dolore a viso scoperto
Non posso mascherarlo
Tutto qui fuori sembra senza speranza
Devo seppellire tutti i miei amici così in basso
Sto solo cercando di mantenere la concentrazione
Mi dicono che potresti purificare la mia anima
Voglio pregare, ma so anche che parlare è a buon mercato
E voglio restare, ma è come se fossi qui fuori a camminare a dormire
Tutto qui fuori sembra senza speranza
Devo seppellire tutti i miei amici così in basso
Sto solo cercando di mantenere la concentrazione
Mi dicono che potresti purificare la mia anima
Voglio pregare, ma so anche che parlare è a buon mercato
E voglio restare, ma è come se fossi qui fuori a camminare a dormire
Davvero
Sono uscito fresco dalla zuppa dove fanno bollire le persone
Non puoi avere frutti retti se il suolo è malvagio
E anche se ad ogni angolo c'è un campanile
E affermano di essere discepoli che non combattono per la giustizia o per il popolo
Vedi, ero un giovane che non hai mai trovato in classe
Sognare un mucchio di contanti
SK e una libbra di hash
Un delinquente dal cuore spezzato
Avevo bisogno di una guida
E mi hanno detto che Dio era amore
Ma tutto ciò che ho visto è stata violenza
Ho assistito a omicidi infernali con i miei occhi
Qui fuori faresti una pausa veloce per prendere del ketchup sulle patatine fritte di casa
E chi se ne frega di asciugarsi le lacrime se una pietra piange
Sono diventato saggio
Come puoi raccogliere la verità se hai seminato bugie
Al servizio del diavolo ho lavorato per la mia morte
Immagino di essere stato un po' come una balena per provare a ingoiare il mare
Il semplice fatto che io sono qui
Mente sbalorditiva per me
E quello che chiamerai fortuna era il decreto sovrano di Dio
Davvero
Dicono che mi complimento con le strade
Ma ti preoccupi solo di questo
Perché non comprendi le strade
Parlando tutto quel cristiano
Non capiscono il tuo discorso
Killas che sono veloci da spremere
Non sono il tipo che tendi a raggiungere
Eh
Hanno preso il mio pane di rosticceria dalla sua scorta
Ha gettato il suo corpo nel cassonetto ed è morto dissanguato nella spazzatura
Ci accontentiamo del buio
Perché la luce è difficile da trovare
Amo le mie rellies fino al cuore
Prego sempre per i vivi
Sì
Sputo per i gangster, ma questa non è musica da sballo
È un movimento diverso che ti accompagna finché non ottieni miglioramenti
E il cappuccio mi ama ancora perché contribuisco a questo
Concentrati sul sangue del Padre, ti prometto che ci farà sopravvivere
E il cappuccio ti amerà se contribuisci a questo
Concentrati sul sangue del Padre, ti prometto che te lo farà superare
Tutto qui fuori sembra senza speranza
Devo seppellire tutti i miei amici così in basso
Sto solo cercando di mantenere la concentrazione
Mi dicono che potresti purificare la mia anima
Voglio pregare, ma so anche che parlare è a buon mercato
E voglio restare, ma è come se fossi qui fuori a camminare a dormire
Tutto qui fuori sembra senza speranza
Devo seppellire tutti i miei amici così in basso
Sto solo cercando di mantenere la concentrazione
Mi dicono che potresti purificare la mia anima
Voglio pregare, ma so anche che parlare è a buon mercato
E voglio restare, ma è come se fossi qui fuori a camminare a dormire