Traduzione del testo della canzone Pray 4 My Soul - Şevin

Pray 4 My Soul (originale)

I don’t need you to hate me
I’ve been doing enough of that lately
Just pray for my soul (x2)
Father forgive’em, for they
Know not what they do or say
If Your favoring on my labor
It may as well fade away
& they say that they the Church but they done curse me
They desert me, man it hurts me
I pray for mercy, seems like it made it worse
Say I’m thirsty, they serve me dirt
& say I do Satan’s work
I still love them through the suffering
You’re the One they hated first
You were blameless
They called You every single name in the book
You show me how to withstand it through all the pain that You took
& they say I don’t know You.
But they don’t know the dirt that I came from.
They don’t see the pain that i go through.
Two different worlds but we circle the same Son.
«Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do
not demand them back, and as you wish that others would do to you do so to them.
.»
-(Jesus Christ)
LORD I’m gonna need Your touch to keep my heart open wide
Can only take it so much;
I’m so scared up inside
Can’t get caught up in pride
I don’t know why.
don’t deserve.
Anything but to die.
but You gave me Your Word.
They just wait 'till I’m hurt
Then they move into kill
They don’t care for me
But they swear that they’re doing Your will!
(Your will)
& they say I don’t know you.
But they don’t know the dirt that I come from.(they don’t know)
They don’t see the pain that i go through.(they can’t see)
Two different worlds and we circle the same Son.(circle the same Son)
«If you love those who love you, what benefit is that to you?
For even sinners
love those who love them.
And if you do good to those who do good to you,
what benefit is that to you?
For even sinners do the same.
And if you lend to
those from whom you expect to receive, what credit is that to you?
Even sinners lend to sinners, to get back the same amount.
But love your
enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward
will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the
ungrateful and the evil.
Be merciful, just as your Father is merciful
«Judge not, and you will not be judged;
condemn not, and you will not be
condemned;
forgive, and you will be forgiven;
give, and it will be given to you.
Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into
your lap.
For with the measure you use it will be measured back to you.
«- (Jesus Christ)

(traduzione)

Non ho bisogno che tu mi odi
Ne ho fatto abbastanza ultimamente
Prega solo per la mia anima (x2)
Padre perdonali, per loro
Non sapere cosa fanno o dicono
Se stai favorendo il mio lavoro
Potrebbe anche svanire
e dicono che sono la Chiesa, ma mi maledicono
Mi abbandonano, amico, mi fa male
Prego per avere pietà, sembra che abbia reso le cose peggiori
Dì che ho sete, mi servono lo sporco
e dico che faccio il lavoro di Satana
Li amo ancora nonostante la sofferenza
Sei tu quello che odiavano per primo
Eri irreprensibile
Ti hanno chiamato ogni singolo nome nel libro
Mi mostri come sopportarlo attraverso tutto il dolore che hai sopportato
e dicono che non ti conosco.
Ma non conoscono la sporcizia da cui vengo.
Non vedono il dolore che soffro.
Due mondi diversi ma giriamo intorno allo stesso Figlio.
«Dà a chiunque da te supplica, e da chi toglie i tuoi beni
non pretenderli indietro, e come vorresti che gli altri facessero a te, fallo a loro.
.»
-(Gesù Cristo)
SIGNORE, avrò bisogno del tuo tocco per mantenere il mio cuore aperto
Posso solo prenderlo così tanto;
Sono così spaventato dentro
Impossibile farsi prendere dall'orgoglio
Non so perché.
non meritare.
Tutto tranne che morire.
ma tu mi hai dato la Tua Parola.
Aspettano solo che io sia ferito
Quindi passano a uccidere
Non si preoccupano di me
Ma giurano che stanno facendo la Tua volontà!
(La tua volontà)
e dicono che non ti conosco.
Ma non conoscono la sporcizia da cui vengo (non lo sanno)
Non vedono il dolore che soffro attraverso (non possono vedere)
Due mondi diversi e noi cerchiamo lo stesso Figlio. (cerchiamo lo stesso Figlio)
«Se ami coloro che ti amano, che beneficio ne hai per te?
Per i peccatori pari
ama chi li ama.
E se fai del bene a coloro che fanno del bene a te,
che vantaggio è per te?
Perché anche i peccatori fanno lo stesso.
E se presti a
coloro dai quali ti aspetti di ricevere, che merito ti è questo?
Anche i peccatori prestano ai peccatori, per ottenere la stessa somma.
Ma ama il tuo
nemici e fai del bene e presta, senza aspettarti nulla in cambio, e la tua ricompensa
sarà grande e voi sarete figli dell'Altissimo, perché è gentile con il
ingrato e il male.
Sii misericordioso, proprio come tuo Padre è misericordioso
«Non giudicare, e non sarai giudicato;
non condannare e non lo sarai
condannato;
perdona e sarai perdonato;
dai, e ti sara dato.
Una buona misura, pressata, scossa insieme, traboccante, sarà messa in atto
il tuo grembo
Perché con la misura che usi verrà misurata a te.
"- (Gesù Cristo)