Traduzione del testo della canzone Blow My High - Şevin

Blow My High (originale)

Man.
be healed
I’m on one right now
I still haven’t talked to you
Now I’m on another
Ya’am saying
I hope it makes sense though
Let’s get it
Bear with me…
Yeah I sit here with this beer and this drink
While I think and these tears many pour
I can’t deal anymore
Mini four on my hip plenty stored in the clip
I’m so tortured and sick
Feel like torching a stick
Getting high just to fly
Far away take a trip into space cuz I can’t
Get a grip or feel safe
Something’s wrong or something strong keeps on rising inside
It’s a beast and it eats me alive from inside
And his eyes are so cold and it cries for my soul
I reply don’t know why I am not in control
Just a shell of myself
I keep telling myself I’m okay but no way
If i was I’d go pray and be healed
But this feeling is killing me softly
I’m awfully exhausted I lost it
I think that I’m lost in this dream
I should talk to a shrink
Cuz I feel like my life has been tossed in the sink c’mon
I know I should be reading the bible yeah
But instead I’m bleeding this bottle yeah
The road is dark and my feet’s on the throttle
Feeding my sorrow with each swallow uh oh
I know I should be learning the scriptures yeah
But I’m twisting up and burning the swisher yeah
I’m hurting and I don’t know why
Feel free to blow my high
I need You
And I sink deeper in till I can’t sleep or grin
And I can’t even swim but the tide keeps on rising
Horizons are bleak for the guy
They mistreat him deceive him they cheat and they lie
Sink their teeth in and leave him
These leeches are bleeding him dry
But he gives and he shares and he lives like he cares
But he lives in despair so he is in the lair
Of depression that lessons his will and I’m guessing
It will be the reason this evening he’s leaving this planet
He is stranded on the Titanic and manically depressed
And so yes he needs help reaching out thinking bout
Bringing death to himself
But he questions himself
I’ve been off since a child
Feeling lost feeling awfully nauseous and foul
This is awkward but Lord can we talk for awhile
I can’t front I am drunk am I not still Your child
Hear me out
I know I should be reading the bible yeah
But instead I’m bleeding this bottle yeah
The road is dark and my feet’s on the throttle
Feeding my sorrow with each swallow uh oh
I know I should be learning the scriptures yeah
But I’m twisting up and burning the swisher yeah
I’m hurting and I don’t know why
Feel free to blow my high
I need You
Yeah yeah
Lord my mood’s so disgusting
This suffering’s just an excuse to keep using
Abusing these substances
Subsequently I’d give up being free
What was valuable now is worth nothing to me
Is there nothing to me that’s worth quitting for
Isn’t your spirit abundant
My fear is redundant
I’m numb but I’m done
Give me freedom please come quick
Meet you at your feet and take my seat in Your sonship
I’m depleted and dumb sick
I need healing willing to do anything
Including not chilling with people I run with
So come with Your comfort Your son’s hurt
Work on me urgently
Cuz it is absurd how I’ve turned from Thee
Yeah cuz You’re the greatest high I’ve ever known
More popping than Vodka and Methadone medizone
You’re more than a Molly You’re doper than Duff
Your Holy Ghost is so potent I’m soaking it up
I know I should be reading the bible yeah
But instead I’m bleeding this bottle yeah
The road is dark and my feet’s on the throttle
Feeding my sorrow with each swallow uh oh
I know I should be learning the scriptures yeah
But I’m twisting up and burning the swisher yeah
I’m hurting and I don’t know why
Feel free to blow my high
I need You

(traduzione)

Uomo.
essere guarito
Sono su uno in questo momento
Non ti ho ancora parlato
Ora sono su un altro
Sto dicendo
Spero che abbia senso però
Andiamo a prenderlo
Sopportami…
Sì, mi siedo qui con questa birra e questa bevanda
Mentre penso e molte lacrime versano
Non posso più trattare
Mini quattro sul mio fianco in abbondanza riposti nella clip
Sono così torturato e malato
Hai voglia di accendere un bastoncino
Sballarsi solo per volare
Lontano, fai un viaggio nello spazio perché non posso
Prendi una presa o sentiti al sicuro
Qualcosa non va o qualcosa di forte continua a salire dentro
È una bestia e mi mangia vivo dall'interno
E i suoi occhi sono così freddi che piangono per la mia anima
Rispondo non so perché non ho il controllo
Solo un guscio di me stesso
Continuo a ripetermi che sto bene ma in nessun modo
Se lo fossi, andrei a pregare e sarei guarito
Ma questa sensazione mi sta uccidendo dolcemente
Sono terribilmente esausto, l'ho perso
Penso di essere perso in questo sogno
Dovrei parlare con uno strizzacervelli
Perché mi sento come se la mia vita fosse stata gettata nel lavandino, dai
So che dovrei leggere la Bibbia, sì
Ma invece sto sanguinando questa bottiglia sì
La strada è buia e ho i piedi sull'acceleratore
Nutrire il mio dolore con ogni sorso uh oh
So che dovrei imparare le Scritture, sì
Ma mi sto contorcendo e bruciando lo swisher, sì
Sto male e non so perché
Sentiti libero di soffiare il mio sballo
Ho bisogno di te
E sprofondo più a fondo finché non riesco a dormire o sorridere
E non so nemmeno nuotare, ma la marea continua a salire
Gli orizzonti sono cupi per il ragazzo
Lo maltrattano, lo ingannano, lo imbrogliano e mentono
Affonda i denti e lascialo
Queste sanguisughe lo stanno dissanguando
Ma dà e condivide e vive come se fosse interessato
Ma vive nella disperazione, quindi è nella tana
Di depressione che insegna la sua volontà e immagino
Sarà il motivo per cui stasera lascerà questo pianeta
È bloccato sul Titanic e maniacalmente depresso
E quindi sì, ha bisogno di aiuto per raggiungere il punto di riflessione
Portare la morte a se stesso
Ma si interroga
Sono stato fuori da quando ero un bambino
Sentendosi perso, sentendosi terribilmente nauseato e disgustoso
Questo è imbarazzante, ma Signore, possiamo parlare per un po'
Non posso affrontare Sono ubriaco, non sono ancora Tuo figlio
Ascoltami
So che dovrei leggere la Bibbia, sì
Ma invece sto sanguinando questa bottiglia sì
La strada è buia e ho i piedi sull'acceleratore
Nutrire il mio dolore con ogni sorso uh oh
So che dovrei imparare le Scritture, sì
Ma mi sto contorcendo e bruciando lo swisher, sì
Sto male e non so perché
Sentiti libero di soffiare il mio sballo
Ho bisogno di te
Yeah Yeah
Signore, il mio umore è così disgustoso
Questa sofferenza è solo una scusa da continuare a usare
Abusare di queste sostanze
Successivamente rinuncerei a essere libero
Ciò che era prezioso ora non vale nulla per me
Non c'è niente per me per cui valga la pena smettere
Il tuo spirito non è abbondante?
La mia paura è ridondante
Sono insensibile ma ho finito
Dammi libertà, per favore, vieni presto
Ci vediamo ai tuoi piedi e prendi il mio posto a tuo figlio
Sono esausto e muto malato
Ho bisogno di una guarigione disposta a fare qualsiasi cosa
Compreso il non rilassarsi con le persone con cui corro
Quindi vieni con il tuo conforto, tuo figlio è ferito
Lavora su di me con urgenza
Perché è assurdo come mi sono allontanato da Te
Sì perché sei il più grande sballo che abbia mai conosciuto
Più scoppiettante della medizone di Vodka e Metadone
Sei più di una Molly Sei più stupida di Duff
Il tuo Spirito Santo è così potente che lo sto assorbendo
So che dovrei leggere la Bibbia, sì
Ma invece sto sanguinando questa bottiglia sì
La strada è buia e ho i piedi sull'acceleratore
Nutrire il mio dolore con ogni sorso uh oh
So che dovrei imparare le Scritture, sì
Ma mi sto contorcendo e bruciando lo swisher, sì
Sto male e non so perché
Sentiti libero di soffiare il mio sballo
Ho bisogno di te