Traduzione del testo della canzone Go Inn - Şevin, Faith Pettis

Go Inn (originale)

Yeah
Yuh
For Real
Ay
Blood stains on my t-shirt
I’m so d-sturbed
I’m on the curb
On my knees
With a chest full of e syrup
It don’t ease nerves
It just reverbs when I breathe
Why can’t I just reach for what I need?
Like I’m chained down to this dang town
My feet clamped to a street lamp
I had a good heart but that thing drowned
(Peace) Peace he’s searching for years
Heart full of grief it’s hurting his ribs
Daily we grieving and maybe the reason for the sickness
We witnessin' murderous kids right
Smoking plastic
That open casket will steal yo smile
Especially when they kill your child
Uh
My life is so grim
Would it be better if I chose Him?
Cuz out here the light well it glows dim
Would it be brighter if I go in?
I done lost fam I done lost friends
Can’t get enough of that gun violence
Like a comic book it go BOOM
No talk and that gun be so silent
Two and a half square mouth that beef be thick
No cuts no hidin'
Funk right across street with my childhood friends
Gotta keep the chrome by me
It’s so grimy
Can’t swim but he in too deep
Can’t cope so nose divin'
That lean help him get some sleep
No hope but his soul cryin'
That root hitting under that tree
Big clouds keep his pain hidin'
A gangsta what he chose to be, see
My life is so grim
Would it be better if I chose Him?
Cuz out here the light well it glows dim
Would it be brighter if I go in?
My life is so grim
Would it be better if I chose Him?
Cuz out here the light it glows dim yeah
Would it be brighter if I go in?
Yuh, For real
Ay, Ay
Rollin' with my soldiers
Trying to touch enough dough that they think we own a bank
Pouring drank loaded off enough venom
We could make a cobra faint
Rallies on that Nova paint
Them Cali boys be holding rank
In the alley of death’s valley
They piling us up in holding tanks
Elementary school we holding shanks
Restless in a bed of war
Bullets rain and metal pours
Berettas when we settle scores
You better protect yo necklace
And the breakfast for the predators
Death is not a metaphor
We busy bout the devil’s chores
Yeah we need help God
We need sight
For real, huh
We need help
Please Lord we need light!
Dear Lord
My life is so grim
Would it be better if I just chose Him?
Oh I need to know
Cuz out here the light is so so dim
Would it be brighter if I go in?
My life is so grim
Would it be better if I chose Him?

Go Inn (traduzione)

Sì
Già
Davvero
Ay
Macchie di sangue sulla mia t-shirt
Sono così turbato
Sono sul marciapiede
Sulle mie ginocchia
Con il petto pieno di sciroppo
Non allevia i nervi
Risuona solo quando respiro
Perché non posso semplicemente raggiungere ciò di cui ho bisogno?
Come se fossi incatenato a questa maledetta città
I miei piedi si fissarono a un lampione
Avevo un buon cuore ma quella cosa è annegata
(Pace) La pace che cerca da anni
Cuore pieno di dolore gli fa male le costole
Quotidianamente siamo in lutto e forse il motivo della malattia
Stiamo assistendo a bambini assassini giusto
Fumare plastica
Quella bara aperta ti ruberà il sorriso
Soprattutto quando uccidono tuo figlio
Ehm
La mia vita è così triste
Sarebbe meglio se scelgo Lui?
Perché qui fuori la luce bene emette luce fioca
Sarebbe più luminoso se entrassi?
Ho perso la famiglia, ho perso gli amici
Non ne ho mai abbastanza di quella violenza armata
Come un fumetto, diventa BOOM
Non si parla e quella pistola è così silenziosa
Due e mezzo bocca quadrata che il manzo sia spesso
Nessun taglio non nascosto
Funk proprio dall'altra parte della strada con i miei amici d'infanzia
Devo tenermi il Chrome
È così sudicio
Non sa nuotare ma lui in troppo profondo
Non riesco a farcela così naso divin'
Quella magra lo aiuta a dormire un po'
Nessuna speranza tranne la sua anima che piange
Quella radice che colpisce sotto quell'albero
Grandi nuvole tengono nascosto il suo dolore
Un gangsta quello che ha scelto di essere, vedi
La mia vita è così triste
Sarebbe meglio se scelgo Lui?
Perché qui fuori la luce bene emette luce fioca
Sarebbe più luminoso se entrassi?
La mia vita è così triste
Sarebbe meglio se scelgo Lui?
Perché qui fuori la luce che si illumina fioca, sì
Sarebbe più luminoso se entrassi?
Sì, davvero
Sì, Sì
Rotolando con i miei soldati
Cercando di toccare abbastanza da far credere che possediamo una banca
Versare bevuto caricato abbastanza veleno
Potremmo far svenire un cobra
Raduni su quella vernice Nova
Quei ragazzi di Cali stanno tenendo il grado
Nel vicolo della valle della morte
Ci ammucchiano in cisterne
Scuola elementare che teniamo stinchi
Irrequieto in un letto di guerra
Pioggia di proiettili e versa metallo
Beretta quando fissiamo i conti
È meglio proteggere la tua collana
E la colazione per i predatori
La morte non è una metafora
Siamo impegnati nelle faccende del diavolo
Sì, abbiamo bisogno dell'aiuto di Dio
Abbiamo necessità di vista
Per davvero, eh
Abbiamo bisogno di aiuto
Per favore, Signore, abbiamo bisogno di luce!
caro signore
La mia vita è così triste
Sarebbe meglio se scelsi semplicemente Lui?
Oh, ho bisogno di sapere
Perché qui la luce è così debole
Sarebbe più luminoso se entrassi?
La mia vita è così triste
Sarebbe meglio se scelgo Lui?