Traduzione del testo della canzone In My Hood - Şevin, Marcel Jackson

In My Hood (originale)

Yuh
Look around you man
What do you see?
Yeah
In my hood, C’mon
In my hood we need prayer
But no one cares
(Welcome to this living hell
Where only the Lord can get us well)
In my hood in my hood
Such despair
We need prayer we need prayer
(Welcome to the terror dome
Where sufferin’s all we’ve ever known)
Ay
The youngin’s where I stay’ll
Wake the day up with a ‘kata like it’s nothin to it
Hit ya up
Then get a rush
While you gushin' fluid
Get it soft, whip it raw
Put some cut into it
Ten toes to the tar
Mobbin' in that bucket Buick
Ah
Every nigga in it’s with the business
Slidin' ridin' with a life sentence
Relentless for the scratch
Got a batch counting minutes
Pills crisp crack black
And a couple pounds of spinach
And they lock it down in 'jects
Then serving it to the tenants
Hoodies on the dudes mane
Murderous apprentice
Just might burn ya
Ike Turner he’s a menace
Go ahead and light that burner
Pot churner he’s a chemist
Block so scarred off amphetamines and Guiness
Tryin to floss so hard that he’ll never need a dentist
He failed outta school
But he’s hardly a retard
Street smart, G card
Not a blemish for real
In my hood
In my hood
We need prayer
But no one cares
In my hood
In my hood
Such despair
We need prayer
We need prayer
My rellies married to the hood
No pre-nup
Ain’t nothing on they ring finger
Something chunky on the hip that’ll steam clean ya
Rock N' Roll let the Bruce Springsteen ya
Dream team of the beam and you ain’t seen meaner
Nah my niggas die young or forever ball
Fully convinced of the lie that they will never fall
They settle all
Broad day with the fully thang
So never brawl on Broadway with the bully gang
And smoke get yo face knocked nigga
50 round clip even stray shots hit ya
They washin' niggas over grams of base rock mista
You better not never let them state cops get ya
Federal indictment’s is burying blacks
Between them gang enhancements and terrorist acts
Losing the future got me real sick
Real spit I’m praying the truth he will get
Free lil' Nick!
In my hood
In my hood
We need prayer
But no one cares
In my hood
In my hood
Such despair
We need prayer
We need prayer
They say what’s the use of changing'
Can’t nobody blame them for the way they are
They were born in hell
They just learn to play they part
These pigs ain’t tryin' to help these kids the way they say they are
But it’s time to break the glass and get up out that JAR
Huh
That paper gon' enslave you 'fore it saves you nig
When you locked away that knot you play wit'
Ain’t gon' raise your kids
And it ain’t gon' save your soul
Cuz you can’t buy him out
Ain’t no excuses He’s the truth to what you lyin' bout
God exists
Homie it’s obvious it’s a basic fact
There’s no debate
The nation’s just faithless
So they won’t face the facts
So you walk away from your creator to make your paper stack
But ain’t no guarantee he’ll take you back
Why would you play with that?
It’s so disgusting
How they treat Him though he chose to love ‘em
But he’s no sucker
He will sleep you niggas Robitussin
I don’t want for nothing
I ain’t ballin' and don’t need to be
Greedy too easily can keep you blind from what you need to see
How you desert your kids
And neglect your fam
The way you love no chick
And you respect no man
And you reject the hand that feeds
You trying to feed yourself
You ain’t concerned with pleasing God
You trying to please yourself
You’re a slave to your behavior he can break them chains
Cuz when the grave is where they lay ya
It’s too late for change
They say live for the moment enjoy your prideful pleasure
But when you die you fry forever
RECEIVE CHRIST
In my hood
In my hood
We need prayer
But no one cares
In my hood
In my hood
Such despair
We need prayer
We need prayer

(traduzione)

Già
Guardati intorno amico
Cosa vedi?
Sì
Nella mia cappa, andiamo
Nella mia cappa abbiamo bisogno di preghiera
Ma a nessuno importa
(Benvenuti in questo inferno vivente
Dove solo il Signore può portarci bene)
Nella mia cappa nella mia cappa
Tale disperazione
Abbiamo bisogno di preghiera abbiamo bisogno di preghiera
(Benvenuto nella cupola del terrore
dove la sofferenza è tutto ciò che abbiamo mai conosciuto)
Ay
Il giovane è dove rimarrò
Sveglia la giornata con un 'kata come se non fosse niente da fare
Colpisci
Quindi fai una corsa
Mentre sgorghi fluido
Fallo morbido, montalo crudo
Mettici dentro un po' di taglio
Dieci dita al catrame
Mobbin' in quel secchio Buick
Ah
Ogni negro è con il business
Slidin' riding con l'ergastolo
Implacabile per il graffio
Ho ottenuto un conteggio dei minuti in batch
Pillole croccanti crepa nero
E un paio di chili di spinaci
E lo bloccano in 'jects
Quindi serve a gli inquilini
Felpe con cappuccio sulla criniera dei tizi
Apprendista assassino
Potrebbe bruciarti
Ike Turner è una minaccia
Vai avanti e accendi quel bruciatore
Pot Chuner è un chimico
Block così sfregiato dalle anfetamine e dalla Guiness
Cercando di usare il filo interdentale così duramente che non avrà mai bisogno di un dentista
Ha bocciato la scuola
Ma non è certo un ritardato
Smart Street, G card
Non è un vero difetto
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Abbiamo necessità di preghiera
Ma a nessuno importa
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Tale disperazione
Abbiamo necessità di preghiera
Abbiamo necessità di preghiera
Le mie rellies sposate con il cappuccio
Niente prematrimonio
Non c'è niente sull'anulare
Qualcosa di grosso sull'anca che ti pulirà a vapore
Rock N 'Roll lascia che Bruce Springsteen ya
Dream team of the beam e non sei visto più cattivo
No, i miei negri muoiono giovani o per sempre
Pienamente convinto della bugia che non cadranno mai
Si sistemano tutto
Giornata ampia con il pieno grazie
Quindi non litigare mai a Broadway con la banda di prepotenti
E il fumo ti fa sbattere la faccia, negro
50 clip rotonde anche colpi vaganti ti colpiscono
Stanno lavando i negri su grammi di base rock mista
Faresti meglio a non lasciarti mai prendere dalla polizia di stato
L'accusa federale sta seppellendo i neri
Tra loro i potenziamenti delle bande e gli atti terroristici
Perdere il futuro mi ha fatto stare davvero male
Vero sputo Sto pregando la verità che otterrà
Libero piccolo Nick!
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Abbiamo necessità di preghiera
Ma a nessuno importa
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Tale disperazione
Abbiamo necessità di preghiera
Abbiamo necessità di preghiera
Dicono a cosa serve cambiare'
Nessuno può biasimarli per come sono
Sono nati all'inferno
Imparano semplicemente a recitare la loro parte
Questi maiali non stanno cercando di aiutare questi bambini nel modo in cui dicono di essere
Ma è ora di rompere il vetro e alzarsi da quel JAR
Eh
Quella carta ti renderà schiavo prima che ti salvi un negro
Quando hai bloccato quel nodo, giochi con
Non alleverò i tuoi figli
E non ti salverà l'anima
Perché non puoi comprarlo fuori
Non ci sono scuse È la verità su ciò che stai mentendo
Dio esiste
Amico, è ovvio che è un fatto fondamentale
Non c'è dibattito
La nazione è semplicemente infedele
Quindi non affronteranno i fatti
Quindi ti allontani dal tuo creatore per creare la tua pila di carta
Ma non c'è alcuna garanzia che ti riporterà indietro
Perché dovresti giocare con quello?
È così disgustoso
Come lo trattano anche se ha scelto di amarli
Ma non è uno schifo
Farà dormire voi negri Robitussin
Non voglio niente
Non sto ballando e non ho bisogno di esserlo
L'avidità troppo facilmente può impedirti di vedere ciò che devi vedere
Come abbandoni i tuoi figli
E trascura la tua famiglia
Il modo in cui non ami nessun pulcino
E non rispetti nessuno
E tu rifiuti la mano che nutre
Stai cercando di nutrirti
Non ti interessa piacere a Dio
Stai cercando di fare piacere a te stesso
Sei schiavo del tuo comportamento, lui può spezzare loro le catene
Perché quando la tomba è dove ti giacciono
È troppo tardi per cambiare
Dicono che vivi per il momento goditi il ​​tuo orgoglioso piacere
Ma quando muori friggi per sempre
RICEVERE CRISTO
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Abbiamo necessità di preghiera
Ma a nessuno importa
Nel mio cappuccio
Nel mio cappuccio
Tale disperazione
Abbiamo necessità di preghiera
Abbiamo necessità di preghiera