Traduzione del testo della canzone Purple Heart - Şevin

Purple Heart (originale)

Yeah
You can’t really know who you are
Until you know who’s you are, uh
You feel me?
Yeah
For real
Purple blood in these veins boy
Forever mob’n yeah c’mon
For real
So deservin' to Jehovah to throw my soul in hell
They revoked the bail but He broke me outta my lonely cell
And I need Him
Won’t know how on my own prevail
Completion
Like a quarter ounce on that tony scale
The evidence of the spirit making His residence in me
Is evident to the people who really know me well
Huh we are active in the street where they are prone to kill
And you you better practice what you preach baby that’s show n' tell
Huh if your soul is polluted they could show you the truth
But you would be too slow to compute it
Like them older Dell’s
As I bell in the zone where so many homies fell
I’m too trained to stay on track how I’m gon' derail
Huh I came here from the bottom where the cobras dwell
You know my motto — bang a throttle till the motor yell
Ain’t a problem that my father doesn’t shoulder well
These egg heads will get scrambled before they yoke a shell
For real
Purple heart beatin' in my chest
Ready for the war boy I’m sleeping in my vest, right
I’mma seek Him to my death
Keep leading my steps
Spirit’s speakin and it’s weakening my flesh
For real
Purple heart beatin' in my chest
Ready for the war boy I’m sleeping in my vest, right
I’mma seek Him to my death
Keep leading my steps
Spirit’s speakin and it’s weakening my flesh
Yo… and I climb through with that swine flu bruh
I’m sick of errythang
Spitting scriptures lift you as quick as a spliff of mary jane
I wish I could rip ‘em from e’rry gang
Dude states no fruitcake
The blueberries trippin' with the cherries mane
My environment’s wild — was never very tame
But I bear His name in e’rry lane of this harried game
Where we tarry we carry pain
Cuz out here when it’s a drought year
They kill Abel… but bury Cain
I shared my gun hand with the killers
They don’t feel us cuz these squares is one handed gorillas
They could barely hang
Paul spoke to the Romans and Peter spoke to the Jews
I was a gangster before this I bring the hopeless good news
I’ve been broke and unnoticed I bring the homeless good shoes
Bruh my people are broken I bring my culture some tools
They think Christianity’s just a bunch of rules
Made up by people trying to keep you from what you wanna do
And really freedom in Jesus frees you so you can see what’s in front of you
Then you no longer wanna do what you wanted to
Real talk
I used to love to get high nothing but blood in my eye
Swore I would thug till I… die
I was worshipping the serpent then
Filthy at heart guilty as charged bruh the verdict’s in
Yeah, then I heard the gospel and got converted when
He inserted in His Holy Spirit bruh and it murdered sin
If you wit' it turn up the furnace then
Committed… Nah we ain’t goin out
We going further in
What, you nervous friend
You better pray cuz we roll hard
Got my skull card trying to earn a ten
For real
Purple heart beatin' in my chest
Ready for the war boy I’m sleeping in my vest, right
I’mma seek Him to my death
Keep leading my steps
Spirit’s speakin and it’s weakening my flesh
For real
Purple heart beatin' in my chest
Ready for the war boy I’m sleeping in my vest, right
I’mma seek Him to my death
Keep leading my steps
Spirit’s speakin and it’s weakening my flesh
Yuh
If you fail to plan you plan to fail baby
Persecution’s a guarantee
But so is salvation for those that endure
Hah
Forever mob’n yuh!

(traduzione)

Sì
Non puoi davvero sapere chi sei
Finché non sai chi sei, uh
Tu mi senti?
Sì
Davvero
Sangue viola in queste vene ragazzo
Per sempre mob'n yeah andiamo
Davvero
Quindi merito a Geova di gettare la mia anima all'inferno
Hanno revocato la cauzione ma lui mi ha fatto uscire dalla mia cella solitaria
E ho bisogno di Lui
Non so come da solo prevalere
Completamento
Come un quarto d'oncia su quella scala tony
L'evidenza dello spirito che risiede in me
È evidente per le persone che mi conoscono davvero bene
Eh, siamo attivi nelle strade dove sono inclini a uccidere
E tu farai meglio a praticare ciò che predichi baby che è show n' tell
Eh, se la tua anima è inquinata, potrebbero mostrarti la verità
Ma saresti troppo lento per calcolarlo
Come i vecchi Dell
Mentre suo campanello nella zona in cui sono caduti così tanti amici
Sono troppo allenato per rimanere sulla traccia di come sto per deragliare
Eh sono venuto qui dal basso dove abitano i cobra
Conosci il mio motto : sbatti l'acceleratore fino a quando il motore non urla
Non è un problema che mio padre non affronti bene
Queste teste d'uovo verranno strapazzate prima di agganciare un guscio
Davvero
Cuore viola che batte nel mio petto
Pronto per il ragazzo di guerra, sto dormendo nel mio giubbotto, giusto
Lo cercherò fino alla mia morte
Continua a guidare i miei passi
Lo spirito parla e sta indebolendo la mia carne
Davvero
Cuore viola che batte nel mio petto
Pronto per il ragazzo di guerra, sto dormendo nel mio giubbotto, giusto
Lo cercherò fino alla mia morte
Continua a guidare i miei passi
Lo spirito parla e sta indebolendo la mia carne
Yo... e io ci arrampichiamo con quell'influenza suina bruh
Sono stufo di errythang
Le scritture sputate ti sollevano veloce come una canna di mary jane
Vorrei poterli strappare da tutta la banda
Amico dice che non torna alla frutta
I mirtilli inciampano con la criniera delle ciliegie
Il mio ambiente è selvaggio - non è mai stato molto addomesticato
Ma porto il Suo nome in ogni strada di questo gioco tormentato
Dove rimaniamo portiamo dolore
Perché qui fuori quando è un anno di siccità
Uccidono Abele... ma seppelliscono Caino
Ho condiviso la mia mano d'arma da fuoco con gli assassini
Non ci sentono perché queste piazze sono gorilla con una sola mano
Riuscivano a malapena ad impiccarsi
Paolo parlò ai romani e Pietro parlò ai ebrei
Ero un gangster prima di questo, porto la buona notizia senza speranza
Sono stato al verde e inosservato porto le buone scarpe per senzatetto
Bruh, la mia gente è distrutta, porto alla mia cultura alcuni strumenti
Pensano che il cristianesimo sia solo un mucchio di regole
Creato da persone che cercano di tenerti lontano da ciò che vuoi fare
E davvero la libertà in Gesù ti libera così puoi vedere cosa hai davanti
Allora non vuoi più fare quello che volevi
Vero discorso
Adoravo sballarmi nient'altro che sangue negli occhi
Ho giurato che l'avrei delinquente fino alla morte
Allora stavo adorando il serpente
Sporco nel cuore colpevole come accusato bruh del verdetto
Sì, poi ho ascoltato il Vangelo e mi sono convertito quando
Egli inserì nel Suo Spirito Santo bruh e questo uccise il peccato
Se lo vuoi, alza la fornace allora
Impegnato... No, non usciamo
Entriamo più a fondo
Cosa, amico nervoso
Faresti meglio a pregare perché rotoliamo forte
Ho la mia carta teschio cercando di guadagnare dieci
Davvero
Cuore viola che batte nel mio petto
Pronto per il ragazzo di guerra, sto dormendo nel mio giubbotto, giusto
Lo cercherò fino alla mia morte
Continua a guidare i miei passi
Lo spirito parla e sta indebolendo la mia carne
Davvero
Cuore viola che batte nel mio petto
Pronto per il ragazzo di guerra, sto dormendo nel mio giubbotto, giusto
Lo cercherò fino alla mia morte
Continua a guidare i miei passi
Lo spirito parla e sta indebolendo la mia carne
Già
Se non riesci a pianificare, prevedi di fallire baby
La persecuzione è una garanzia
Ma lo è anche la salvezza per coloro che persistono
Ah
Per sempre mob'n yuh!