Traduzione del testo della canzone Radar - Şevin

Radar (originale)

Yah
Yeah
It’s real
One thing that I’ve learned is to lay low
So much from You Father
Thank You
Let’s Go
One thing that I’ve learned is to lay low
Under the radar
Under the radar
I always end up getting so far
Under the radar
Under the radar
Yeah for real
Yeah
Ay
Ain’t nothing really special about me at all
I’m just a piece of flesh that is wretched
Fallible, flawed
I’ve had thousands of falls in my steps
Like a child when it crawls
I’m lucky to still be alive
I’m blessed to be out here wit' ya’ll
I used to move haughtily
Laughing when they shot at me
My blood type was THUG LIFE
2Pac would be proud of me
Egotistical I was young and gifted
A prodigy
And being miserable
Was an unrestricted commodity
Became a hoodlum just for looking for some comradery
But this odyssey
Comes with a coffin or a lobotomy
They put the hood in me
The only good in me’s the God in me
The glory of the vessel
Should never go to the pottery
No
Only God deserves a chirp from the change I’m makin'
Cuz I have always been a jerk
And I ain’t jamaican
So what is the profit with all this paper chasin?
Well without you I’m bout as fly as a naked raven
One thing that I’ve learned is to lay low
Under the radar
Under the radar (You made me humble myself)
I always end up getting so far
Under the radar
Under the radar
Ay
And I was told to die for the gang or my namesake
Even though the game’s fake
I’m 'posed to ride
Til the frame breaks
These cowards on these drugs
They too high here to aim straight
Ain’t no California Love
Too much pride in this dang state
We sacrifice each other for a stitch of fame
Or a piece of concrete
We didn’t even get to name
He disciplined you for breaking
The stated rules of engagement
But soon as he made it
He went against the grain
The picture’s been painted
But it don’t fit the frame
Don’t be fake if it’s flagrant
Then just admit it’s lame
Cuz you’re only as real as what you ride for
A flag’s what they’ll wave
But the hill is what you’ll die for
And I don’t care if this is not what the block like
You can pop me
I ain’t with the plot if it’s not right
Nah
Cuz I am not a prostitute for the spot light
My only care in life is to remain proper in God’s sight
One thing that I’ve learned is to lay low (believe that, uh huh)
Under the radar (I'm Hooked On God nothing else)
Under the radar (I had to humble myself)
I always end up getting so far
Under the radar (Hallelujah)
Under the radar
Yo
For Real
Ay
So why would I care to wave my banner
When my name won’t save a man
Or even add a minute into his daily planner
I’d rather praise the hand that made me
Cuz His way is grander
Pride?
No
I’ll dive low
Like I’m trying to dodge a Navy scanner
Cuz it be the blessing if He would purge me
Cuz I am in desperate need of surgery
Even though I’m imperfect
And undeserving of your mercy
You never desert me
Even when I was worth less
You were worthy
That’s why there’s no faith
When it comes to myself
I rep Yours
Rather leave my name hung up on my shelf
I gain favor with the Savior
When I humble myself
Why would I run alone
When I know I’m prone to stumble myself
Yuh
I could never comprehend
Why You were kind to us
And my name’s synonymous with all kinda lust
And I got a laundry list of these bondages
And something that’s odd
I learned to be prideful from man
But be humble from God
One thing that I’ve learned is to lay low
Under the radar (C'mon)
Under the radar (That's right, aye I had to humble myself)
I always end up getting so far
Under the radar
Under the radar

Radar (traduzione)

Sì
Sì
È vero
Una cosa che ho imparato è mantenersi bassi
Tanto da te padre
Grazie
Andiamo
Una cosa che ho imparato è mantenersi bassi
Sotto il radar
Sotto il radar
Finisco sempre per arrivare così lontano
Sotto il radar
Sotto il radar
Sì per davvero
Sì
Ay
Non c'è niente di veramente speciale in me
Sono solo un pezzo di carne che è infelice
Fallibile, imperfetto
Ho avuto migliaia di cadute nei miei passi
Come un bambino quando gattona
Sono fortunato ad essere ancora vivo
Sono fortunato ad essere qui fuori con te
Mi muovevo con arroganza
Ridere quando mi hanno sparato
Il mio gruppo sanguigno era THUG LIFE
2Pac sarebbe orgoglioso di me
Egoista, ero giovane e dotato
Un prodigio
Ed essere infelice
Era una merce senza restrizioni
È diventato un teppista solo per cercare un po' di cameratismo
Ma questa odissea
Viene fornito con una bara o una lobotomia
Mi hanno messo il cappuccio
L'unico bene in me è il Dio in me
La gloria della nave
Non dovrebbe mai andare alla ceramica
No
Solo Dio merita un cinguettio dal cambiamento che sto facendo
Perché sono sempre stato un cretino
E io non sono giamaicano
Allora qual è il profitto con tutta questa caccia alla carta?
Bene, senza di te sto per volare come un corvo nudo
Una cosa che ho imparato è mantenersi bassi
Sotto il radar
Sotto il radar (mi hai fatto umiliare)
Finisco sempre per arrivare così lontano
Sotto il radar
Sotto il radar
Ay
E mi è stato detto di morire per la banda o per il mio omonimo
Anche se il gioco è falso
Dovrei cavalcare
Fino a quando il telaio non si rompe
Questi codardi su questi farmaci
Sono troppo in alto qui per mirare dritto
Non c'è California Love
Troppo orgoglio in questo stato pericoloso
Ci sacrifichiamo a vicenda per un punto di fama
O un pezzo di cemento
Non siamo nemmeno riusciti a nominare
Ti ha disciplinato per aver rotto
Le regole di coinvolgimento dichiarate
Ma non appena ce l'ha fatta
Andò controcorrente
Il quadro è stato dipinto
Ma non si adatta al telaio
Non essere falso se è flagrante
Quindi ammetti che è zoppo
Perché sei reale solo come quello per cui guidi
Una bandiera è ciò che sventoleranno
Ma la collina è ciò per cui morirai
E non mi interessa se il blocco non è così
Puoi farmi scoppiare
Non sono con la trama se non è giusta
No
Perché non sono una prostituta per i riflettori
La mia unica preoccupazione nella vita è rimanere agli occhi di Dio
Una cosa che ho imparato è mantenermi basso (credetelo, uh eh)
Sotto il radar (non sono agganciato a Dio nient'altro)
Sotto il radar (ho dovuto umiliarmi)
Finisco sempre per arrivare così lontano
Sotto il radar (Alleluia)
Sotto il radar
Yo
Davvero
Ay
Allora perché dovrei prendermi cura di sventolare il mio striscione
Quando il mio nome non salverà un uomo
O anche aggiungere un minuto alla sua agenda giornaliera
Preferirei lodare la mano che mi ha creato
Perché il suo modo è più grandioso
Orgoglio?
No
Mi tufferò in basso
Come se stessi cercando di schivare uno scanner della Marina
Perché sarebbe la benedizione se mi purificherebbe
Perché ho un disperato bisogno di un intervento chirurgico
Anche se sono imperfetto
E immeritevole della tua misericordia
Non mi abbandoni mai
Anche quando valevo meno
Eri degno
Ecco perché non c'è fede
Quando si tratta di me stesso
Riporto il tuo
Piuttosto lascia il mio nome appeso sul mio scaffale
Ottengo il favore del Salvatore
Quando mi umilio
Perché dovrei correre da solo
Quando so che sono incline a inciampare
Già
Non potrei mai comprendere
Perché sei stato gentile con noi
E il mio nome è sinonimo di ogni sorta di lussuria
E ho una lista del bucato di questi bondage
E qualcosa di strano
Ho imparato ad essere orgoglioso dall'uomo
Ma sii umile da parte di Dio
Una cosa che ho imparato è mantenersi bassi
Sotto il radar (dai)
Sotto il radar (esatto, sì ho dovuto umiliarmi)
Finisco sempre per arrivare così lontano
Sotto il radar
Sotto il radar