Traduzione del testo della canzone Greatful - Şevin, Reynaa

Greatful (originale)

Yuh
I’m grateful
That’s right Lord I’m grateful
In a world so hateful
Yuh
You’re faithful
And I’m grateful
I’m grateful
Yeah
Lord I’m so grateful
In a world so hateful
You always remain faithful
Yeah
Forever mobbin
Eternally grateful
You feel me?
Yuh
For real
I woke up still smelling like last night, ha
Couple mollies and a half pint
If I’da prayed «Heavenly Father ya gotta gimme strength»
Then I prolly woulda act right
She said she wanna blow me like a bagpipe
But on the cool like a fool I just gave in
Funny how we always seem to drown
In the very same pool that we wade in
Hope you hearing me I’m spiritually a child
And the whole world looking like a playpen
And I know you always give a way out
When my flesh gets weak I’m like «Say when»
Then I fall and I’m feeling like a failure
But you be like «Son I sent blood fo ya»
I’m sick and tired of trying to only
Try do right ju' because I’m afraid of hell
Lord I wanna do it for the love for ya
And I know I can’t on my way in
But I really wanna prove that you with me
I wanna be equipped for the trip
Where stick to the script
Help me do it if you send me
Used to be hateful
I was a straight fool
Of these mess-ups I got a plate full
But I step up with my chest up
But I fess up and you’re faithful
And I’m grateful
And if I take the time
To think about the way you always care
(Dear lord so grateful)
And how nobody else was there
In a world so cold
(In a world so hateful
That’s why I’m grateful)
You’re still so faithful
And I’m grateful
I’ll never comprehend
The depth of love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
(In a world so hateful
I could still be grateful)
You’re so faithful
Look
In a world so hateful
I could still be grateful
I woke up in a cell
Young nigga on the top tier
Still trying to figure how I got here
Help me to not fear
I heard it’s hell up in jail
Guess I’m headin for a hot year
Huh
All this reckless livin'
Enjoying every second of my flesh was sinnin'
All my friends turned to enemies
And yes these women have left me
My misery is just beginning
When you feel it still holding you by the wrist
Stuck behind metals doors and a lot of bricks
Pride ruins lives with a very long fall
And you gon' feel the force when the bottom hits
I know I fell off course but I got a grip
Help me endorse you but not a click
Give me the force if I gotta trip
To wage war in the cage Lord
If they endorsing the politics
I’mma be a Christian even if it means they TP me
You will never put me ever with the snitches and the He-She's B
And you must be on PCP if you thinkin' you gon' PC me
I would take a scar for the Lord, yeah
I’d even hit the yard for the Lord
Uh huh
I’d even start a car for the Lord
And tell em what’s impossible for man ain’t hard for the Lord
Cuz he’s faithful
And if I take the time
To think about the way you always care
(Dear lord so grateful)
And how nobody else was there
In a world so cold
(In a world so hateful
That’s why I’m grateful)
You’re still so faithful
And I’m grateful
I’ll never comprehend
The depth of love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
(In a world so hateful
I could still be grateful)
You’re so faithful
And if I take the time to think about the way you always care
And how nobody else was there in a world so cold
That’s why I’m grateful
I’ll never comprehend the love that you have always shared
Still I will acknowledge that you’re there
In a world so cold
You’ll be faithful
I’m grateful

(traduzione)

Già
Sono grato
Esatto Signore, ti sono grato
In un mondo così odioso
Già
Sei fedele
E sono grato
Sono grato
Sì
Signore, sono così grato
In un mondo così odioso
Rimani sempre fedele
Sì
Per sempre mobbin
Eternamente grato
Tu mi senti?
Già
Davvero
Mi sono svegliato ancora puzzando come ieri sera, ah
Coppia molly e mezza pinta
Se avessi pregato «Padre celeste, devi darmi forza»
Allora probabilmente mi comporterei bene
Ha detto che voleva soffiarmi come una cornamusa
Ma al fresco come uno sciocco ho semplicemente ceduto
Divertente come sembriamo sempre affogare
Nella stessa piscina in cui ci siamo tuffati
Spero che tu mi ascolti, sono spiritualmente un bambino
E il mondo intero sembra un box
E so che dai sempre una via d'uscita
Quando la mia carne si indebolisce, dico "Dì quando"
Poi cado e mi sento un fallimento
Ma sii come "Figlio, ho mandato il sangue per te"
Sono stufo e stanco di provare a solo
Prova a fare bene perché ho paura dell'inferno
Signore, voglio farlo per amore per te
E so che non posso entrare
Ma voglio davvero dimostrarti che sei con me
Voglio essere attrezzato per il viaggio
Dove attenersi alla sceneggiatura
Aiutami a farlo se me lo mandi
Era odioso
Sono stato un pazzo
Di questi pasticci ho un piatto pieno
Ma faccio un passo avanti con il petto in su
Ma ho confessato e tu sei fedele
E sono grato
E se mi prendo il tempo
Per pensare al modo in cui tieni sempre
(Caro signore così grato)
E come nessun altro era lì
In un mondo così freddo
(In un mondo così odioso
Ecco perché sono grato)
Sei ancora così fedele
E sono grato
non capirò mai
La profondità dell'amore che hai sempre condiviso
Comunque riconoscerò che ci sei
In un mondo così freddo
(In un mondo così odioso
Potrei ancora essere grato)
Sei così fedele
Aspetto
In un mondo così odioso
Potrei ancora essere grato
Mi sono svegliato in una cella
Giovane negro di livello più alto
Sto ancora cercando di capire come sono arrivato qui
Aiutami a non temere
Ho sentito che è un inferno in prigione
Immagino che sto andando per un anno caldo
Eh
Tutto questo vivere sconsiderato
Godersi ogni secondo della mia carne stava peccando
Tutti i miei amici si sono rivolti ai nemici
E sì, queste donne mi hanno lasciato
La mia miseria è solo all'inizio
Quando senti che ti sta ancora tenendo per il polso
Bloccato dietro porte di metallo e molti mattoni
Le rovine dell'orgoglio vivono con una caduta molto lunga
E sentirai la forza quando toccherà il fondo
So di essere caduto fuori rotta ma ho avuto una presa
Aiutami ad approvarti ma non un clic
Dammi la forza se devo inciampare
Per fare la guerra nella gabbia, Signore
Se appoggiano la politica
Sarò un cristiano anche se significa che mi prendono in giro
Non mi metterai mai mai con i boccini e il He-She's B
E devi essere su PCP se pensi di farmi PC
Prenderei una cicatrice per il Signore, sì
Ho anche colpito il cortile per il Signore
Uh Huh
Metterei anche in moto un'auto per il Signore
E digli ciò che è impossibile per l'uomo non è difficile per il Signore
Perché è fedele
E se mi prendo il tempo
Per pensare al modo in cui tieni sempre
(Caro signore così grato)
E come nessun altro era lì
In un mondo così freddo
(In un mondo così odioso
Ecco perché sono grato)
Sei ancora così fedele
E sono grato
non capirò mai
La profondità dell'amore che hai sempre condiviso
Comunque riconoscerò che ci sei
In un mondo così freddo
(In un mondo così odioso
Potrei ancora essere grato)
Sei così fedele
E se mi prendo il tempo per pensare al modo in cui ti preoccupi sempre
E come nessun altro fosse lì in un mondo così freddo
Ecco perché sono grato
Non capirò mai l'amore che hai sempre condiviso
Comunque riconoscerò che ci sei
In un mondo così freddo
Sarai fedele
Sono grato