Traduzione del testo della canzone Surrender - Şevin

Surrender (originale)

Oh yes
Lord I surrender
Though it hurts sometimes
Oh yes I surrender
Ohhhh
Yo
My poppa was a preacher but his poppa was absentee
He did the best he could
To keep his son from living fast and free
Religious rules and Christian schools
The other children laughed at me
Plus we never had much green so I never did dress fashionably
Everybody wore the same ol' smile
But it was just a mask to me
I saw through the hypocrisy
When the pastor made a pass at me
That bastard had a class of us
He kept asking us to do nasty things
To the point I have the baddest dreams of…
Savage things attacking me
We moved away but you could say
The tragedy had a lasting reach
Blocked out any memory
Still can’t stand to hear no pastor preach
By now I’m about eleven
And I’ve learned life comes with hazards B
Sometimes I just break out in tears
A dark cloud seems to pass through me
My best friend was my blood brother
And at thirteen he died tragically
And after he passed in that car crash
I wished that that was me
I had a heart but life ripped that apart and gave me apathy
I felt God did not look after me
All I had for Him is blasphemy
The rain falls on us all
The good and the bad
Same thing that’ll make you laugh
One day well it’s gone make you sad
And now I see
I gotta walk by faith and never walk by sight no
I don’t understand Your ways
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Although it hurts sometimes
Yeah
Aye I went from good kid to a hood kid
Seemed like the change came overnight
Life cloaked him with a heart that’s frozen
Rollin' on a stolen bike
Smoking like a chimney
With a semi sitting in that holster tight
And every other word was blood
No love for who we ‘posed to fight
Went from praying prayers like
«Lord I love You I’ll keep you close, aight?»
To «I don’t know if You even there
Just help me not get smoked tonight»
So enticed by the thought of being loved
I’d pay the coldest price
I done sat inside a cell for niggas
I was never even thrown a kite
Rebellin' against the God I hate
I blamed Him for my loaded life
What made it worse I played with curses
Even though I know what’s right
I used to ask church folk why life’s so hard
But I got no advice
Or they’d just relay a bunch of clichés that don’t suffice
Depressed and half psychotic
Narcotics are my chosen vice
Consumed with idols
Suicidal by eighteen I tried more than twice
Married to this selfish pride
I seen the devil throw the rice
And every day I dwell inside this hell till he tells me roll the dice
I said the rain falls on us all
Said the good and the bad
Same thing that’ll make you laugh
Today well ya know it’ll make you sad
And now I see
I gotta walk by faith and not by sight
I don’t understand Your ways and oh Lord
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Although it hurts sometimes
Aye
So bitter and so broken my soul’s soaking in misery
With no hope for the future though
Cuz I’m so focused on history (none)
Till one day someone cared enough
To share just what You did for me (what?)
I can quickly see how differently you act
From the Christians I’m witnessing
You lived this thing called love
While all of us are just so nitpicky (uh huh)
You are righteousness You gave Your life for us… literally
The thought that You’re the one I hated sickens me (yeah!)
It’s a trip to me how quickly we fall into iniquity (I'm sorry!)
Even though I acted wickedly (what?)
You still chose to sit with me (why?)
I’m the worst one on the court Lord
But yet You still keep picking me (You do!)
It now becomes so vividly
Clear that every test and every trial
Was predestined and the outcome was Your victory
Thank you
I said the rain fall yes it does
On the good and the bad oh Lord
Same thing that’ll make us laugh
One day is gonna make us sad
And now I see by your grace
I gotta walk by faith and not by sight
Yeah I know I’ll never understand Your ways Lord
But I know you’re always right
And I surrender
I surrender
I surrender
Ohhhh yes

(traduzione)

Oh si
Signore, mi arrendo
Anche se a volte fa male
Oh sì, mi arrendo
Ohhhh
Yo
Mio papà era un predicatore ma suo papà era assente
Ha fatto del suo meglio
Per impedire a suo figlio di vivere libero e veloce
Regole religiose e scuole cristiane
Gli altri bambini hanno riso di me
Inoltre non abbiamo mai avuto molto verde, quindi non mi sono mai vestito alla moda
Tutti indossavano lo stesso vecchio sorriso
Ma per me era solo una maschera
Ho visto attraverso l'ipocrisia
Quando il pastore mi ha fatto un passaggio
Quel bastardo aveva una classe di noi
Continuava a chiederci di fare cose cattive
Al punto che ho i sogni più brutti di...
Cose selvagge mi attaccano
Ci siamo allontanati ma si potrebbe dire
La tragedia ha avuto una portata duratura
Bloccato qualsiasi memoria
Ancora non sopporto di sentire nessun pastore predicare
Ormai ho circa undici anni
E ho imparato che la vita ha dei rischi B
A volte scoppiano solo in lacrime
Una nuvola scura sembra attraversarmi
Il mio migliore amico era mio fratello di sangue
E a tredici anni morì tragicamente
E dopo che è morto in quell'incidente d'auto
Avrei voluto che fossi io
Avevo un cuore, ma la vita lo ha fatto a pezzi e mi ha dato l'apatia
Sentivo che Dio non si prendeva cura di me
Tutto ciò che avevo per Lui è blasfemia
La pioggia cade su tutti noi
Il buono e il cattivo
La stessa cosa che ti farà ridere
Un giorno, beh, è ​​andato a renderti triste
E ora vedo
Devo camminare per fede e mai per vista n
Non comprendo i tuoi modi
Ma so che hai sempre ragione
E mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo
Anche se a volte fa male
Sì
Sì, sono passato da bravo ragazzo a incappucciato
Sembrava che il cambiamento fosse arrivato dall'oggi al domani
La vita lo ha avvolto con un cuore congelato
Rotolando su una bicicletta rubata
Fumare come un camino
Con una semi seduta in quella fondina stretta
E ogni altra parola era sangue
Nessun amore per chi abbiamo "posato" per combattere
Sono andato dal pregare preghiere come
«Signore, ti amo, ti terrò vicino, aight?»
A «Non so se ci sei anche tu
Aiutami solo a non farmi fumare stasera»
Così attratto dal pensiero di essere amato
Pagherei il prezzo più freddo
Mi sono seduto in una cella per i negri
Non mi è mai stato nemmeno lanciato un aquilone
Ribellarsi contro il Dio che odio
L'ho incolpato per la mia vita carica
Ciò che ha reso peggio è che ho giocato con le maledizioni
Anche se so cosa è giusto
Chiedevo alla gente di chiesa perché la vita è così difficile
Ma non ho ricevuto alcun consiglio
Oppure trasmetterebbero semplicemente un mucchio di cliché che non bastano
Depresso e mezzo psicotico
I narcotici sono il mio vizio prescelto
Consumato con gli idoli
Suicida a diciotto anni ci ho provato più di due volte
Sposato con questo orgoglio egoistico
Ho visto il diavolo lanciare il riso
E ogni giorno abito in questo inferno finché lui non mi dice di tirare i dadi
Ho detto che la pioggia cade su tutti noi
Ha detto il bene e il male
La stessa cosa che ti farà ridere
Oggi sai bene che ti renderà triste
E ora vedo
Devo camminare per fede e non per vista
Non comprendo le tue vie e oh Signore
Ma so che hai sempre ragione
E mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo
Anche se a volte fa male
Sì
Così amara e così spezzata la mia anima è immersa nella miseria
Senza speranza per il futuro, però
Perché sono così concentrato sulla storia (nessuno)
Finché un giorno a qualcuno importava abbastanza
Per condividere ciò che hai fatto per me (cosa?)
Posso vedere rapidamente in che modo ti comporti in modo diverso
Dai cristiani a cui sto assistendo
Hai vissuto questa cosa chiamata amore
Anche se tutti noi siamo così schizzinosi (uh huh)
Tu sei la giustizia Hai dato la tua vita per noi... letteralmente
Il pensiero che tu sia quello che odiavo mi fa ammalare (sì!)
È un viaggio per me quanto velocemente cadiamo nell'iniquità (mi dispiace!)
Anche se ho agito in modo malvagio (cosa?)
Hai ancora scelto di sederti con me (perché?)
Sono il peggiore della corte, Signore
Ma ancora continui a scegliermi (lo fai!)
Ora diventa così vivido
Chiaro che ogni prova e ogni prova
era predestinato e il risultato fu la tua vittoria
Grazie
Ho detto che la pioggia cade sì
Nel bene e nel male oh Signore
La stessa cosa che ci farà ridere
Un giorno ci renderà tristi
E ora vedo per tua grazia
Devo camminare per fede e non per vista
Sì, lo so che non capirò mai le tue vie, Signore
Ma so che hai sempre ragione
E mi arrendo
Mi arrendo
Mi arrendo
Ohhh si