Traduzione del testo della canzone Pastorale - Ewert and the Two Dragons

Pastorale (originale)

A chance to start again
Sounds like a very good plan
When you feel it’s all been done
When you’re tired of
Taking it like a man
You just want to be the one
For once to be a child again
For once to feel like a child again
To be surprised by singing birds
For once like flowers on the plain
We bloom when love is our rain
Holy water takes away the thirst
But you will always be my first
Tears were in my eyes
Sore throat hidden by the smile
Oh i’m so weary from the fights
The love that conquers me
The love that is the river not the sea
Flowing to the end of time
For once to be a child again
For once to feel like a child again
To be surprised by singing birds
For once like flowers on the plain
We bloom when love is our rain
Holy water takes away the thirst
But you will always be my first

Pastorale (traduzione)

Un'occasione per ricominciare
Sembra un ottimo piano
Quando senti che è tutto finito
Quando sei stanco di
Prendendolo come un uomo
Vuoi solo essere quello giusto
Per una volta essere di nuovo un bambino
Per una volta per sentirti di nuovo come un bambino
Lasciarsi sorprendere dal canto degli uccelli
Per una volta come fiori in pianura
Fioriamo quando l'amore è la nostra pioggia
L'acqua santa toglie la sete
Ma sarai sempre il mio primo
Le lacrime erano nei miei occhi
Mal di gola nascosto dal sorriso
Oh, sono così stanco dei combattimenti
L'amore che mi conquista
L'amore che è il fiume non il mare
Che scorre fino alla fine dei tempi
Per una volta essere di nuovo un bambino
Per una volta per sentirti di nuovo come un bambino
Lasciarsi sorprendere dal canto degli uccelli
Per una volta come fiori in pianura
Fioriamo quando l'amore è la nostra pioggia
L'acqua santa toglie la sete
Ma sarai sempre il mio primo