Traduzione del testo della canzone All in Vain - Exilia

All in Vain (originale)

Do they believe?
Do they deceive?
When they tell me: «It's alright»
They closed their eyes
But I can’t hide the guilt within my soul
Inside my head, inside my head
These enemies!
There’s something wrong
Something wrong with me…
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I’m so faint
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Give me just one reason for
Why I see children dying of starvation
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
Apologies, apologies
You betray yourself once more
Justify it’s half a lie
When you say you had no choice
Inside my head, inside my head
They scream at me!
There’s something wrong, something wrong!
Losing my faith, digging into pain
Losing my faith, I’m so faint
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Give me just one reason for
Why I see children dying of starvation
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain
Have we been forsaken?
Have we been forsaken?
God have you forsaken
God have you forsaken me?
Don’t see any reason why
I should care about my salvation
Does anybody got to know
How many people die of starvation?
Searching for a reason why
Can be proud of myself when it is
All in vain
All in vain

(traduzione)

Credono?
ingannano?
Quando mi dicono: «Va tutto bene»
Hanno chiuso gli occhi
Ma non posso nascondere il senso di colpa nella mia anima
Dentro la mia testa, dentro la mia testa
Questi nemici!
C'è qualcosa che non va
Qualcosa che non va in me...
Perdere la mia fede, scavare nel dolore
Perdendo la mia fede, sono così debole
Non vedo alcun motivo per cui
Dovrei preoccuparmi della mia salvezza
Dammi solo una ragione per
Perché vedo bambini che muoiono di fame
Alla ricerca di un motivo
Posso essere orgoglioso di me stesso quando lo è
Tutto invano
Tutto invano
Scuse, scuse
Ti tradisci ancora una volta
Giustifica che è una mezza bugia
Quando dici che non avevi scelta
Dentro la mia testa, dentro la mia testa
Mi urlano contro!
C'è qualcosa che non va, qualcosa che non va!
Perdere la mia fede, scavare nel dolore
Perdendo la mia fede, sono così debole
Non vedo alcun motivo per cui
Dovrei preoccuparmi della mia salvezza
Dammi solo una ragione per
Perché vedo bambini che muoiono di fame
Alla ricerca di un motivo
Posso essere orgoglioso di me stesso quando lo è
Tutto invano
Tutto invano
Siamo stati abbandonati?
Siamo stati abbandonati?
Dio ti ha abbandonato
Dio mi hai abbandonato?
Non vedo alcun motivo per cui
Dovrei preoccuparmi della mia salvezza
Qualcuno ha avuto modo di sapere
Quante persone muoiono di fame?
Alla ricerca di un motivo
Posso essere orgoglioso di me stesso quando lo è
Tutto invano
Tutto invano