Traduzione del testo della canzone Over the Edge - Exilia

Over the Edge (originale)

Have you ever been a sec too late?
When there’s nothing left and you’re inside a lie
Have you ever had your say?
One place, one ride, one chance
Have you ever found a way through?
To stop your doom
This is what we get this is what we got
This is what we get this is what we got
I can’t see, I can’t see no heaven
Is it a trip to nowhere?
I am staring over the edge
Of what you put me through
If I take my life away
Fall down there and get some shelter
I’m staring at the end
Of what you put me through
Have you ever had a price to pay?
Or sold yourself to get a little ride
Have you ever found your place?
The why, a way to live or die
Will you stop your doom?
This is what we get this is what we got
This is what we get this is what we got
I can’t see, I can’t see no heaven
Is it a trip to nowhere?
I am staring over the edge
Of what you put me through
If I take my life away
Fall down there and get some shelter
I’m staring at the end
Of what you put me through
Heaven is a lie, a lie
Heaven is a lie, a lie
Heaven is a lie, a lie
Heaven is a lie, a lie
I can’t see, I can’t see no heaven
Is it a trip to nowhere?
I’m staring at the end
Of what you put me through
If I take my life away
Fall down there and get some shelter
I am staring over the edge
Of what you put me through
I can’t see no heaven
It’s just a trip to nowhere
I’m staring at the end
Of what you put me through
If I cut the cord to life
Fall down there and get some shelter
I am staring over the edge
Of what you put me through

(traduzione)

Sei mai stato un secondo troppo tardi?
Quando non c'è più niente e sei dentro una bugia
Hai mai detto la tua?
Un posto, una corsa, una possibilità
Hai mai trovato un modo?
Per fermare il tuo destino
Questo è ciò che otteniamo questo è ciò che abbiamo
Questo è ciò che otteniamo questo è ciò che abbiamo
Non riesco a vedere, non riesco a vedere nessun paradiso
È un viaggio verso il nulla?
Sto fissando oltre il limite
Di ciò che mi hai fatto passare
Se mi tolgo la vita
Cadi laggiù e trova un riparo
Sto fissando la fine
Di ciò che mi hai fatto passare
Hai mai avuto un prezzo da pagare?
Oppure ti sei venduto per fare un giro
Hai mai trovato il tuo posto?
Il perché, un modo per vivere o morire
Fermerai il tuo destino?
Questo è ciò che otteniamo questo è ciò che abbiamo
Questo è ciò che otteniamo questo è ciò che abbiamo
Non riesco a vedere, non riesco a vedere nessun paradiso
È un viaggio verso il nulla?
Sto fissando oltre il limite
Di ciò che mi hai fatto passare
Se mi tolgo la vita
Cadi laggiù e trova un riparo
Sto fissando la fine
Di ciò che mi hai fatto passare
Il paradiso è una bugia, una bugia
Il paradiso è una bugia, una bugia
Il paradiso è una bugia, una bugia
Il paradiso è una bugia, una bugia
Non riesco a vedere, non riesco a vedere nessun paradiso
È un viaggio verso il nulla?
Sto fissando la fine
Di ciò che mi hai fatto passare
Se mi tolgo la vita
Cadi laggiù e trova un riparo
Sto fissando oltre il limite
Di ciò che mi hai fatto passare
Non riesco a vedere nessun paradiso
È solo un viaggio verso il nulla
Sto fissando la fine
Di ciò che mi hai fatto passare
Se tagliassi il cavo alla vita
Cadi laggiù e trova un riparo
Sto fissando oltre il limite
Di ciò che mi hai fatto passare