Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Exilia

Excuse Me (originale)

There aren’t stars enough
In this world of theirs
They think they know what’s right
And they know what’s wrong
And I’m all screwed up
'cause having counts lots more than bein'
I’m swimmin' in an ocean
Of rules and reasons why
Of stupid good manners
And pretty little talks
I never understood
'cause if there’s any law
Do anything your heart tells you to do
Free to live, free to love, free to soar
Free to shine, to give, to love
Free to live, free to love, free to soar
The road’s laid out for you
It’s what you gotta do
It’s fine for your folks but not so fine for you
Gold medals to win
And good marks to make them happy
But still there’s what your heart tells you to do
Free to live, free to love, free to soar
Free to shine, to give, to love
Free to live, free to love, free to soar
Do anything your heart tells you to do

Excuse Me (traduzione)

Non ci sono abbastanza stelle
In questo loro mondo
Pensano di sapere cosa è giusto
E sanno cosa c'è che non va
E sono tutto incasinato
Perché avere conta molto di più dell'essere
Sto nuotando in un oceano
Di regole e ragioni per cui
Di stupide buone maniere
E belle chiacchiere
Non ho mai capito
perché se c'è una legge
Fai tutto ciò che il tuo cuore ti dice di fare
Liberi di vivere, liberi di amare, liberi di volare
Liberi di brillare, di dare, di amare
Liberi di vivere, liberi di amare, liberi di volare
La strada è pronta per te
È quello che devi fare
Va bene per la tua gente, ma non così bene per te
Medaglie d'oro da vincere
E buoni voti per renderli felici
Ma c'è ancora quello che il tuo cuore ti dice di fare
Liberi di vivere, liberi di amare, liberi di volare
Liberi di brillare, di dare, di amare
Liberi di vivere, liberi di amare, liberi di volare
Fai tutto ciò che il tuo cuore ti dice di fare