Traduzione del testo della canzone Little Girl In A World - Exilia

Little Girl In A World (originale)

Just be quiet, little girl
They don’t know about your world, they don’t know
Save your heart, save your soul
They don’t care about it all
And be strong
And be strong
And be strong
You’re just a little girl, little girl
Paralyzed when you’re just one thing, one thing
You need to close your eyes
Everytime you analyze everything is nothing
You’re just a little girl, little girl
In a world they say you don’t think, don’t know
You’ve got to run and hide
Everytime they don’t mind
And you feel nothing, nothing
Spread your wings to the sky
They don’t know but you can fly, they don’t know
Don’t be right, don’t be wrong
Just be everything you want
But be strong
But be strong
And be strong
You’re just a little girl, little girl
Paralyzed when you’re just one thing, one thing
You need to close your eyes
Everytime you analyze everything is nothing
You’re just a little girl, little girl
In a world they say you don’t think, don’t think
You’ve got to run and hide
Everytime they don’t mind
And you feel nothing, nothing
Keep your sweetness where you’re going
In your loneliness when you don’t feel right
Keep your sweetness where you’re going
In your weakness if you’re falling down
You’re just a little girl, little girl
Paralyzed when you’re just one thing, one thing
You need to close your eyes
Everytime you analyze everything is nothing
You’re just a little girl, little girl
In a world they say you don’t think, don’t know
You’ve got to run and hide
Everytime they don’t mind
And you feel nothing, nothing
You’re just a little girl
You’re just a little girl
Keep your sweetness
Keep your sweetness

(traduzione)

Sii solo tranquilla, ragazzina
Non conoscono il tuo mondo, non lo sanno
Salva il tuo cuore, salva la tua anima
A loro non importa di tutto
E sii forte
E sii forte
E sii forte
Sei solo una bambina, bambina
Paralizzato quando sei solo una cosa, una cosa
Devi chiudere gli occhi
Ogni volta che analizzi tutto non è nulla
Sei solo una bambina, bambina
In un mondo dicono che non pensi, non lo sai
Devi correre e nasconderti
Ogni volta che non gli importa
E tu non senti niente, niente
Spiega le tue ali al cielo
Loro non lo sanno ma tu sai volare, loro non lo sanno
Non avere ragione, non sbagliare
Sii solo tutto ciò che desideri
Ma sii forte
Ma sii forte
E sii forte
Sei solo una bambina, bambina
Paralizzato quando sei solo una cosa, una cosa
Devi chiudere gli occhi
Ogni volta che analizzi tutto non è nulla
Sei solo una bambina, bambina
In un mondo si dice che non pensi, non pensi
Devi correre e nasconderti
Ogni volta che non gli importa
E tu non senti niente, niente
Mantieni la tua dolcezza dove stai andando
Nella tua solitudine quando non ti senti bene
Mantieni la tua dolcezza dove stai andando
Nella tua debolezza se stai cadendo
Sei solo una bambina, bambina
Paralizzato quando sei solo una cosa, una cosa
Devi chiudere gli occhi
Ogni volta che analizzi tutto non è nulla
Sei solo una bambina, bambina
In un mondo dicono che non pensi, non lo sai
Devi correre e nasconderti
Ogni volta che non gli importa
E tu non senti niente, niente
Sei solo una bambina
Sei solo una bambina
Mantieni la tua dolcezza
Mantieni la tua dolcezza