Traduzione del testo della canzone 44 Magnum Opus - Exodus

44 Magnum Opus (originale)

Can’t withhold my anger
Won’t control my rage
My bloodlust will be sated
I’m locked and loaded and ready to engage
Killing everything I’ve ever hated
A motherfucking Van Gogh with a gun
About to paint his masterpiece
Blow the world into oblivion
Paint with the blood of the diseased
Chorus:
Fire away
Put your body on display
Build myself a tower of decay
A symphony
Written in human debris
Art and murder true synonymy
No appeal, no «I got a raw deal», I don’t give a fuck
One thing is clear, I’ve got a deaf ear
You better shut your mouth and duck
When I get a taste of laying everyone to waste
My hunger won’t subside
I won’t ever stop till the last body drops
Let the bullet be my guide
Sub Chorus:
The virtue of vice
In my bloody paradise
A portrait of gore
My .44
Magnum
My .44 magnum opus
Bodies are the canvas, ammo is the vision
For my greatest work of art
I’m waging my own inquisition
Tearing everything apart
I’m building a monument to horror
A temple so divine
Remembrance to those I’ve massacred
Death is the grand design
Repeat both Chorus
People will stare in disbelief and awe
When they see what I’ve created
Still life, no life beautiful and raw
The world will be captivated
Never have they seen something so ambitious
Like nothing done before
A work so terrible and vicious
A masterpiece of gore.
Repeat both chorus

44 Magnum Opus (traduzione)

Non riesco a trattenere la mia rabbia
Non controllerò la mia rabbia
La mia sete di sangue sarà saziata
Sono bloccato, carico e pronto per impegnarmi
Uccidere tutto ciò che ho odiato
Un fottuto Van Gogh con una pistola
In procinto di dipingere il suo capolavoro
Soffia il mondo nell'oblio
Dipingi con il sangue dei malati
Coro:
Spara via
Metti in mostra il tuo corpo
Costruiscimi una torre di decadimento
Una sinfonia
Scritto in detriti umani
Arte e omicidio vera sinonimia
No ricorso, no «Ho un affare grezzo», non me ne frega un cazzo
Una cosa è chiara, ho orecchie da mercante
Faresti meglio a chiudere la bocca e ad abbassarti
Quando avrò un assaggio di dare a tutti i rifiuti
La mia fame non si placherà
Non mi fermerò mai finché l'ultimo corpo non sarà caduto
Lascia che il proiettile sia la mia guida
Sottoritornello:
La virtù del vizio
Nel mio maledetto paradiso
Un ritratto di gore
Il mio .44
Magnum
Il mio .44 magnum opus
I corpi sono la tela, le munizioni sono la visione
Per la mia più grande opera d'arte
Sto conducendo la mia stessa inquisizione
Facendo a pezzi tutto
Sto costruendo un monumento all'orrore
Un tempio così divino
Ricordo a coloro che ho massacrato
La morte è il grande progetto
Ripeti entrambi i ritornelli
Le persone rimarranno incredule e sbalordite
Quando vedono cosa ho creato
Natura morta, nessuna vita bella e cruda
Il mondo sarà affascinato
Non hanno mai visto qualcosa di così ambizioso
Come niente fatto prima
Un lavoro così terribile e vizioso
Un capolavoro del sangue.
Ripeti entrambi i ritornelli