Traduzione del testo della canzone The Beatings Will Continue (Until Morale Improves) - Exodus

The Beatings Will Continue (Until Morale Improves) (originale)

Another day, another riot
Another fire lighted
Has got you feeling down
They’re coming with the cure
And demanding that you try it
I hear it’s the talk of the town
A little PMA through pepper spray
To put a little joy right in your day
Bringing cheer in riot gear
All you gotta do is obey
All the rank and file
Take their beatings and smile
As they cross your names off the list
Welcome to the fold
With a chokehold
Preach to the flock with a fist
Sunny days will dawn
At the end of a baton
Turn grey skies black and blue
Remedy the mood
With a blood feud
Here’s what you gotta do
Smile at all the beatings
All the punches and the greetings
All the blows and the bleeding
Until you like it
Smile at being battered
All the bones being shattered
All the blood being splattered
Until you like it
Rejoice in all the horror
Until you can’t ignore her
And you revel in disorder
Soon you’ll like it
Grin at the abuse
You’ve got nothing left to lose
The beatings will continue
Until morale improves
Smile at all the beatings
All the punches and the greetings
All the blows and the bleeding
Until you like it
Smile at being battered
All the bones being shattered
All the blood being splattered
Until you like it
Rejoice in all the horror
Until you can’t ignore her
And you revel in disorder
Soon you’ll like it
Grin at the abuse
You’ve got nothing left to lose
The beatings will continue
Until morale improves
The beatings will continue
Until morale improves
The beatings will continue
Until morale improves
The beatings will continue
Until morale improves

The Beatings Will Continue (Until Morale Improves) (traduzione)

Un altro giorno, un'altra rivolta
Si accese un altro fuoco
Ti ha fatto sentire giù
Stanno arrivando con la cura
E pretendere che tu lo provi
Ho sentito che si parla di città
Un piccolo PMA attraverso lo spray al peperoncino
Per mettere un po' di gioia nella tua giornata
Portare allegria in tenuta antisommossa
Tutto quello che devi fare è obbedire
Tutti i ranghi
Prendi i loro colpi e sorridi
Quando cancellano i tuoi nomi dall'elenco
Benvenuto nell'ovile
Con un appiglio
Predica al gregge con un pugno
Sorgeranno giorni di sole
Alla fine di un testimone
Trasforma i cieli grigi in nero e blu
Risolvere l'umore
Con una faida di sangue
Ecco cosa devi fare
Sorridi a tutte le percosse
Tutti i pugni e i saluti
Tutti i colpi e l'emorragia
Finché non ti piace
Sorridi di essere stato maltrattato
Tutte le ossa in frantumi
Tutto il sangue schizzato
Finché non ti piace
Rallegrati di tutto l'orrore
Finché non potrai ignorarla
E ti godi del disordine
Presto ti piacerà
Sorridi per l'abuso
Non hai più niente da perdere
Le percosse continueranno
Fino a quando il morale non migliora
Sorridi a tutte le percosse
Tutti i pugni e i saluti
Tutti i colpi e l'emorragia
Finché non ti piace
Sorridi di essere stato maltrattato
Tutte le ossa in frantumi
Tutto il sangue schizzato
Finché non ti piace
Rallegrati di tutto l'orrore
Finché non potrai ignorarla
E ti godi del disordine
Presto ti piacerà
Sorridi per l'abuso
Non hai più niente da perdere
Le percosse continueranno
Fino a quando il morale non migliora
Le percosse continueranno
Fino a quando il morale non migliora
Le percosse continueranno
Fino a quando il morale non migliora
Le percosse continueranno
Fino a quando il morale non migliora